برابر

Der Ausschluss der Mathematik aus der Sphäre der Kultur kommt einer intellektuellen Kastration gleich.

حذف ریاضیات از عرصهٔ فرهنگ معادل با اختگی فکری است.

Ob Ali Hoca oder Hoca Ali, bleibt sich gleich.

چه علی حاجی چه حاجی علی، همان است که بود.

Ob Ali Hoca oder Hoca Ali, bleibt sich gleich.

چه علی خواجه چه خواجه علی، همان است که بود.

Wir brauchen gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

ما برای کار یکسان، دستمزد یکسان می‌خواهیم.

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

همهٔ انسانها در مقابل قانون برابرند.

Kein Tag ist dem anderen gleich.

هیچ روزی با دیگری یکسان نیست.

Wenn es ums Geld geht, hat jeder die gleiche Religion.

وقتی بحث سر پول است، همه دین یکسانی پیدا می‌کنند.

Die Liebe zum Geld wächst in gleichem Maße wie das Geld selbst.

عشق به پول به همان اندازهٔ خود پول رشد می‌کند.

Die Menschen sind nicht gleich, so spricht die Gerechtigkeit.

انسان‌ها برابر نیستند، به این خاطر است که از عدالت صحبت می‌شود.

Der Pfad in die Höhe ist der gleiche, der in die Tiefe führt.

مسیری که به بالا می‌رود همان است که به عمق می‌رود.