مرده

Angeblich ist er hier gestorben.

آن طور که می‌گویند او اینجا مرد.

Lebe so, dass sich deine Bekannten langweilen, wenn du gestorben bist.

چنان زندگی کن که وقتی بمیری آشناهایت کسل شوند.

Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

زنی که شوهرش مرده است، بیوه نامیده می‌شود.

Die Ärzte sollten nicht sagen: "Den habe ich geheilt", sondern: "Der ist mir nicht gestorben."

پزشکان نباید بگویند: «آنکه شفا دادم»، بلکه «آنکه زیر دستم نمرد».

Er ist vor meiner Ankunft gestorben.

او پیش از ورود من مرد.

Glücklich ist das Kind, dessen Vater reich gestorben ist.

خوشبخت فرزندیست که پدرش ثروتمند بمیرد.

Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

من شنیده ام که او مرده است.

ich bin vor Angst fast gestorben

زهره ام ترکید

Ich dachte an meine Mutter, die plötzlich gestorben war.

به یاد مادرم افتادم که به طور ناگهانی مرد.

indirect translation

Meine Mutter ist gestorben, als ich klein war.

وقتی که بچه بودم، مادرم مرد.

indirect translation