راست

râst[ɹɒːst̪ʰ]

gerade Adjective

Adjective

راستrâst[ɹɒːst̪ʰ]((archaic) straight, not bent)(straight)
مستقیمmostaġimمُستَقیم[mos.t̪ʰæ.ʁíːm](not crooked or bent)(straight)

Adverb

Further translations, not confirmed

الانalânاَلان(now)(at the present time)irannot confirmed
اکنونaknunاَکنون[ʔækʰʲ.núːn](now)(at the present time)formalnot confirmed
اینکinakاینَک[ʔiː.nǽkʰʲ](very close to the present moment)not confirmed
هم‌اکنونham-aknun[hæm.ʔækʰʲ.nuːn](very close to the present moment)not confirmed
جخت(recently, moments ago)not confirmed
هم‌اینک(very close to the present moment)not confirmed
حالاhâlâ[hɒː.lɒː](at the present time)not confirmed

Grammar of gerade

Adjective

Pronunciation: [ɡəˈʁaːdə]

All forms

geradercomparative
am geradestensuperlative
geradermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
geradesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
geradengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
geraderfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
geradengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
geradergenitive, plural, positive, strong inflection
gerademdative, masculine, positive, singular, strong inflection
geraderdative, feminine, positive, singular, strong inflection
gerademdative, neuter, positive, singular, strong inflection
geradendative, plural, positive, strong inflection
geradenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
geradesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
geradennominative, plural, positive, weak inflection
geradengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
geradenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
geradengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
geradengenitive, plural, positive, weak inflection
geradendative, masculine, positive, singular, weak inflection
geradendative, feminine, positive, singular, weak inflection
geradendative, neuter, positive, singular, weak inflection
geradendative, plural, positive, weak inflection
geradenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
geradenaccusative, plural, positive, weak inflection
geradermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
geradesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
geradenmixed inflection, nominative, plural, positive
geradengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
geradenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
geradengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
geradengenitive, mixed inflection, plural, positive
geradendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
geradendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
geradendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
geradendative, mixed inflection, plural, positive
geradenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
geradesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
geradenaccusative, mixed inflection, plural, positive
geraderercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
geraderecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
geraderescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
geraderecomparative, nominative, plural, strong inflection
geraderencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
geraderercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
geraderencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
geraderercomparative, genitive, plural, strong inflection
geraderemcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
geraderercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
geraderemcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
geraderencomparative, dative, plural, strong inflection
geraderenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
geradereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
geraderesaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
geradereaccusative, comparative, plural, strong inflection
geraderecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
geraderecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
geraderecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
geraderencomparative, nominative, plural, weak inflection
geraderencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
geraderencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
geraderencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
geraderencomparative, genitive, plural, weak inflection
geraderencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
geraderencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
geraderencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
geraderencomparative, dative, plural, weak inflection
geraderenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
geradereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
geradereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
geraderenaccusative, comparative, plural, weak inflection
geraderercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
geraderecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
geraderescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
geraderencomparative, mixed inflection, nominative, plural
geraderencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
geraderencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
geraderencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
geraderencomparative, genitive, mixed inflection, plural
geraderencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
geraderencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
geraderencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
geraderencomparative, dative, mixed inflection, plural
geraderenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
geradereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
geraderesaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
geraderenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
geradestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
geradestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
geradestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
geradestenominative, plural, strong inflection, superlative
geradestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
geradesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
geradestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
geradestergenitive, plural, strong inflection, superlative
geradestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
geradesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
geradestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
geradestendative, plural, strong inflection, superlative
geradestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
geradesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
geradestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
geradesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
geradestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
geradestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
geradesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
geradestennominative, plural, superlative, weak inflection
geradestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
geradestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
geradestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
geradestengenitive, plural, superlative, weak inflection
geradestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
geradestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
geradestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
geradestendative, plural, superlative, weak inflection
geradestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
geradesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
geradesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
geradestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
geradestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
geradestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
geradestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
geradestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
geradestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
geradestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
geradestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
geradestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
geradestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
geradestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
geradestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
geradestendative, mixed inflection, plural, superlative
geradestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
geradesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
geradestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
geradestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Adverb

Pronunciation: [ɡəˈʁaːdə]

Phrases and idioms

Examples

Einem Krebs können wir nicht beibringen, gerade zu gehen.

به یک خرچنگ نمی‌توانیم راست راه رفتن را یاد دهیم.

Ich entwerfe gerade einen Plan.

من الان یک نقشه طرح می‌کنم.

Formel meines Glücks: Ein Ja, ein Nein, eine gerade Linie, ein Ziel.

فرمول خوشبختی من: یک بله، یک نه، یک خط مستقیم، یک هدف.

Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

راه مستقیم همیشه بهترین نیست.

Das Licht reicht gerade, um zu lesen.

نور برای خواندن کافیست.

Die Straße ist gerade, aber die Steigung ist stark.

راه مستقیم است اما شیب تند است.

Ich lese gerade ein spannendes Buch.

من الآن یک کتاب مهیج می‌خوانم.

2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.

۲، ۴، ۶ و غیره اعداد زوج هستند.

Mein schlimmster Alptraum bewahrheitet sich gerade.

بدترین کابوسهایم به حقیقت پیوستند.

Wir ermitteln gerade.

ما در حال بررسی هستیم.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #2381430), cojiluc (fa #8264456), tatoeba.org
2: brauchinet (de #6832807), cojiluc (fa #12173506), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #2739117), cojiluc (fa #12687532), tatoeba.org
4: al_ex_an_der (de #1386958), cojiluc (fa #10793169), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #850095), cojiluc (fa #8179321), tatoeba.org
6: jerom (de #435374), cojiluc (fa #9828821), tatoeba.org
7: Sudajaengi (de #911948), cojiluc (fa #6961421), tatoeba.org
8: Wolf (de #361832), cojiluc (fa #8472828), tatoeba.org
9: Pfirsichbaeumchen (de #6140204), cojiluc (fa #7026169), tatoeba.org
10: virelai (de #6782900), cojiluc (fa #11461645), tatoeba.org

Sources and licences