اسیر

Der König wurde während der Schlacht gefangen genommen und geköpft.

شاه در جریان نبرد به اسارت گرفته شد و گردن زده شد.

Das Mädchen ist in der Wahnvorstellung gefangen, eine Prinzessin zu sein.

دختر در توهم پرنسس بودن افتاد.

Ich habe die Fliege gefangen.

من مگس را گرفتم.

Er ist in seinen Gedanken gefangen.

او زندانی فکرهای خود است.

Auch in Freiheit kann man gefangen sein. In sich selbst.

حتی در آزادی می‌توان زندانی بود. در خود.

er hat sich wieder gefangen

آب زیر پوستش دوید

Ich habe gestern fünf Fische gefangen.

من دیروز پنج تا ماهی گرفتم.

indirect translation

die Liebe hat ihn gefangen

آتش عشق دامن او گرفت

in der Eintönigkeit des Lebens gefangen sein

در روزمرگی زندگی گرفتار شدن