آزاد

âzâd[ʔɒː.zɒ́ːd̪̥]

frei Adjective

Adjective

آزادâzâd[ʔɒː.zɒ́ːd̪̥](not imprisoned)(not in use)(liberal)(unconstrained)

Further translations, not confirmed

مجانیmajjâniمَجانی[mæd.d͡ʒɒː.niː](free of charge, gratis)(not requiring any payment - adjective)not confirmed
رهاrahâ(not imprisoned)not confirmed
بدونبِدون(without)not confirmed
بیکارbikâr[biː.kʰɒ́ːɹ](not in use)not confirmed
ولvel[vel̥](not leashed)not confirmed

Grammar of frei

Adjective

Pronunciation: [fʁaɪ̯]

All forms

freiercomparative
am freiestensuperlative
am freistensuperlative
freiermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
freiefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
freiesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
freienominative, plural, positive, strong inflection
freiengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
freierfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
freiengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
freiergenitive, plural, positive, strong inflection
freiemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
freierdative, feminine, positive, singular, strong inflection
freiemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
freiendative, plural, positive, strong inflection
freienaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
freieaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
freiesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
freieaccusative, plural, positive, strong inflection
freiemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
freiefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
freieneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
freiennominative, plural, positive, weak inflection
freiengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
freienfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
freiengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
freiengenitive, plural, positive, weak inflection
freiendative, masculine, positive, singular, weak inflection
freiendative, feminine, positive, singular, weak inflection
freiendative, neuter, positive, singular, weak inflection
freiendative, plural, positive, weak inflection
freienaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
freieaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
freieaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
freienaccusative, plural, positive, weak inflection
freiermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
freiefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
freiesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
freienmixed inflection, nominative, plural, positive
freiengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
freienfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
freiengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
freiengenitive, mixed inflection, plural, positive
freiendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
freiendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
freiendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
freiendative, mixed inflection, plural, positive
freienaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
freieaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
freiesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
freienaccusative, mixed inflection, plural, positive
freierercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
freierecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
freierescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
freierecomparative, nominative, plural, strong inflection
freierencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
freierercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
freierencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
freierercomparative, genitive, plural, strong inflection
freieremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
freierercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
freieremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
freierencomparative, dative, plural, strong inflection
freierenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
freiereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
freieresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
freiereaccusative, comparative, plural, strong inflection
freierecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
freierecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
freierecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
freierencomparative, nominative, plural, weak inflection
freierencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
freierencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
freierencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
freierencomparative, genitive, plural, weak inflection
freierencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
freierencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
freierencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
freierencomparative, dative, plural, weak inflection
freierenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
freiereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
freiereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
freierenaccusative, comparative, plural, weak inflection
freierercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
freierecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
freierescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
freierencomparative, mixed inflection, nominative, plural
freierencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
freierencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
freierencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
freierencomparative, genitive, mixed inflection, plural
freierencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
freierencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
freierencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
freierencomparative, dative, mixed inflection, plural
freierenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
freiereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
freieresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
freierenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
freiestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
freistermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
freiestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
freistefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
freiestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
freistesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
freiestenominative, plural, strong inflection, superlative
freistenominative, plural, strong inflection, superlative
freiestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
freistengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
freiesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
freisterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
freiestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
freistengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
freiestergenitive, plural, strong inflection, superlative
freistergenitive, plural, strong inflection, superlative
freiestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
freistemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
freiesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
freisterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
freiestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
freistemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
freiestendative, plural, strong inflection, superlative
freistendative, plural, strong inflection, superlative
freiestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
freistenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
freiesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
freisteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
freiestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
freistesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
freiesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
freisteaccusative, plural, strong inflection, superlative
freiestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
freistemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
freiestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
freistefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
freiesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
freisteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
freiestennominative, plural, superlative, weak inflection
freistennominative, plural, superlative, weak inflection
freiestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
freistengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
freiestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
freistenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
freiestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
freistengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
freiestengenitive, plural, superlative, weak inflection
freistengenitive, plural, superlative, weak inflection
freiestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
freistendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
freiestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
freistendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
freiestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
freistendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
freiestendative, plural, superlative, weak inflection
freistendative, plural, superlative, weak inflection
freiestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
freistenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
freiesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
freisteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
freiesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
freisteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
freiestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
freistenaccusative, plural, superlative, weak inflection
freiestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
freistermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
freiestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
freistefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
freiestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
freistesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
freiestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
freistenmixed inflection, nominative, plural, superlative
freiestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freistengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freiestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
freistenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
freiestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freistengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freiestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
freistengenitive, mixed inflection, plural, superlative
freiestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freistendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freiestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
freistendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
freiestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freistendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freiestendative, mixed inflection, plural, superlative
freistendative, mixed inflection, plural, superlative
freiestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freistenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freiesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
freisteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
freiestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freistesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freiestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
freistenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Ich bin frei.

من آزاد هستم.

Heute bin ich frei.

من امروز آزاد هستم.

Jetzt bin ich frei.

الان من آزاد هستم.

Der Sklave will nicht frei werden. Er will Sklavenaufseher werden.

برده نمی‌خواهد آزاد شود. او می‌خواهد تماشاچی برده‌ها شود.

Wer frei ist, ist unangreifbar.

آنکه آزاد است، غیر قابل حمله است.

Der Mensch ist nur frei, wenn er spielt. Leider spielt er nur, wenn er frei ist.

آدم فقط وقتی آزاد است که بازی می‌کند. متأسفانه او فقط وقتی بازی می‌کند که آزاد است.

Niemand ist frei, der nicht über sich selbst Herr ist.

کسی که آقای خودش نیست، آزاد نیست.

Das Weib wird durch die Ehe frei; der Mann verliert dadurch seine Freiheit.

زن از طریق ازدواج آزاد می‌شود؛ مرد از این طریق آزادیش را می‌بازد.

Die Polizei ließ ihn frei.

پلیس او را آزاد کرد.

Eine echte Demokratie erlaubt eine freie Rede.

یک دموکراسی حقیقی، آزادی بیان را مجاز می‌کند.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: MUIRIEL (de #340890), reto (fa #6318945), tatoeba.org
2: sacredceltic (de #1054987), reto (fa #6318947), tatoeba.org
3: petronella (de #2138273), reto (fa #6318948), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #2571757), cojiluc (fa #12687474), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #8215969), cojiluc (fa #12731133), tatoeba.org
6: Adelpa (de #6913181), cojiluc (fa #12835156), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #1768622), cojiluc (fa #8103894), tatoeba.org
8: Adelpa (de #5027497), cojiluc (fa #12721504), tatoeba.org
9: Pfirsichbaeumchen (de #586982), mahdiye (fa #586994), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #1785476), cojiluc (fa #6934805), tatoeba.org

Sources and licences