هدایت کردن

not confirmed

führen

Present (third person singular):: führt
Simple past (third person singular):: führte
Past participle:: geführt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with führen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wohin führt dieser Pfad?

این مسیر به کجا می‌رود؟

Verb

هدایت کردنهِدایَت کَردَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

رهنمون کردنرَهنِمون کَردَنnot confirmed
رهبری کردنرَهبَری کَردَنnot confirmed

Grammar of führen

Verb

Pronunciation: [ˈfyːʁən]

All forms

geführtparticiple 2, perfect
führenactive, infinitive, present
führendactive, participle, present
geführtparticiple, passive, perfect
führactive, imperative, present, second person, singular
führeactive, imperative, present, second person, singular
führtactive, imperative, plural, present, second person
führeactive, first person, indicative, present, singular
führeactive, first person, present, singular, subjunctive I
führstactive, indicative, present, second person, singular
führestactive, present, second person, singular, subjunctive I
führtactive, indicative, present, singular, third person
führeactive, present, singular, subjunctive I, third person
führenactive, first person, indicative, plural, present
führenactive, first person, plural, present, subjunctive I
führtactive, indicative, plural, present, second person
führetactive, plural, present, second person, subjunctive I
führenactive, indicative, plural, present, third person
führenactive, plural, present, subjunctive I, third person
führteactive, first person, indicative, past, singular
führteactive, first person, past, singular, subjunctive II
führtestactive, indicative, past, second person, singular
führtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
führteactive, indicative, past, singular, third person
führteactive, past, singular, subjunctive II, third person
führtenactive, first person, indicative, past, plural
führtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
führtetactive, indicative, past, plural, second person
führtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
führtenactive, indicative, past, plural, third person
führtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Durchfall kann durch Dehydratation zum Tode führen.

اسهال به سبب از دست رفتن آب می‌تواند به مرگ منجر شود.

3Der Weg zum Himmel führt durch die Hölle.

راه بهشت از دوزخ می‌گذرد.

4Alle Wege führen nach Rom.

همه راه‌ها به رم ختم می‌شوند.

5Seine Bemühungen führten zu keinem Ergebnis.

تلاش های او به هیچ نتیجه ای نرسید.

6Zu welchem Ergebnis werden die Verhandlungen führen?

مذاکرات به چه نتیجه ای ختم خواهد شد؟

7das zum Tode führt

که منجر به مرگ شود

not confirmed

8jem. auf's Glatteis führen

کلاه سر کسی گذاشتن

not confirmed

9jem. etwas vor Augen führen

چیزی را به رخ کسی کشیدن

not confirmed

10ihm etwas vor Augen führen

چیزی را به رخ کسی کشیدن

not confirmed

11wohin soll das führen

این ماجرا آخرش به کجا خواهد کشید

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Luiaard (de #8280393), cojiluc (fa #12483823), Tatoeba
2: Eccles17 (de #6457963), cojiluc (fa #7830210), Tatoeba
3: Esperantostern (de #6138017), cojiluc (fa #8104021), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #1185), Adelpa (fa #13873867), Tatoeba
5: Jens_Odo (de #3766627), AsliAbbasi (fa #3719685), Tatoeba
6: Jens_Odo (de #3766620), AsliAbbasi (fa #3719689), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences