German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تسهیل کردن

fördern
Present (third person singular):
fördert
Simple past (third person singular):
förderte
Past participle:
gefördert
Auxiliary:
haben
Verb

Example with fördern

1Unsere Schule fördert den Sport.

مدرسهٔ ما ورزش را ترغیب می‌کند.

Verb

  • تسهیل کردن(to make easy or easier)(dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen)
Further translations, not confirmed
  • استخراج کردنestexrâj kardanاِستِخراج کَردَن(einen Rohstoff abbauen)not confirmed
  • حمایت کردنhemâyat kardanحِمایَت کَردَن[he.mɒː.jǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn](jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen)not confirmed
  • بسط دادنبَسط دادَنnot confirmed
  • تشویق کردنtašviq kardanتَشویق کَردَن[t̪ʰæʃ.viːɢ̥ kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
  • تقویت کردنtaqviyat kardanتَقویَت کَردَنnot confirmed

Grammar of fördern

Verb

Pronunciation
[ˈfœʁdɐn]
All forms
  • gefördertparticiple 2, perfect
  • fördernactive, infinitive, present
  • förderndactive, participle, present
  • gefördertparticiple, passive, perfect
  • förderactive, imperative, present, second person, singular
  • fördereactive, imperative, present, second person, singular
  • fördreactive, imperative, present, second person, singular
  • fördertactive, imperative, plural, present, second person
  • förderactive, first person, indicative, present, singular
  • fördereactive, first person, indicative, present, singular
  • fördreactive, first person, indicative, present, singular
  • fördereactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • fördreactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • förderstactive, indicative, present, second person, singular
  • förderstactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • fördertactive, indicative, present, singular, third person
  • fördereactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • fördreactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • fördernactive, first person, indicative, plural, present
  • fördernactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • fördertactive, indicative, plural, present, second person
  • fördertactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • fördernactive, indicative, plural, present, third person
  • fördernactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • förderteactive, first person, indicative, past, singular
  • förderteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • fördertestactive, indicative, past, second person, singular
  • fördertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • förderteactive, indicative, past, singular, third person
  • förderteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • fördertenactive, first person, indicative, past, plural
  • fördertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • fördertetactive, indicative, past, plural, second person
  • fördertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • fördertenactive, indicative, past, plural, third person
  • fördertenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • förderestactive, present, singular, subjunctive
  • förderetactive, plural, present, subjunctive
  • fördrestactive, present, singular, subjunctive
  • fördretactive, plural, present, subjunctive

Examples

1Unsere Schule fördert den Sport.

مدرسهٔ ما ورزش را ترغیب می‌کند.

2Sehschwäche hat ihre Vorteile. Sie fördert zum Beispiel die Fantasie.

کم سویی مزیت‌های خود را دارد. مثلا به گسترش تخیل کمک می‌کند.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #644389), cojiluc (fa #12581804), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #3506750), cojiluc (fa #12172081), Tatoeba
Sources and licences