هرآنچه میدرخشد طلا نیست

not confirmed

es ist nicht alles Gold, was glänzt

Proverb

Example with es ist nicht alles Gold, was glänzt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Es ist nicht alles Gold, was glänzt

گردو گرد است اما گردی گردو نیست

not confirmed

Proverb

هرآنچه میدرخشد طلا نیست(nicht alles, was attraktiv erscheint, ist wertvoll)not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

هر گردی گردو نیست.

not confirmed

indirect translation

1Es ist nicht alles Gold, was glänzt

گردو گرد است اما گردی گردو نیست

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.