German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

نخست

not confirmed

noxost, naxost[no.xost̪ʰ][næ.xost̪ʰ]

erst
Adjective

Example with erst

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wer am Boden liegt, wird erst recht getreten!

نخست آنکه روی زمین قرار دارد نجات می‌یابد!

Adjective

  • نخستnoxost, naxostنَخُست[no.xost̪ʰ][næ.xost̪ʰ]not confirmed

Phrases and idioms

erst einmal
فعلا(at the moment; until later)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2wer ausgibt, muss erst einnehmen

کسی که خرج دارد باید دخل هم داشته باشد

not confirmed

3erst denken, dann reden

اگر دیر گفتی گل گفتی

not confirmed

4aber nicht erst im letzten Moment

نه جخ در آخرین لحظه

not confirmed

5ich habe gerade jetzt erst gelesen

من همین الان خواندم

not confirmed

6Ich war erst gestern hier.

من فقط دیروز اینجا بودم.

not confirmed

indirect translation

7ich muss mich erst einmal orientieren

من باید اول جهت خودم را پیدا کنم

not confirmed

8es ist erst 5 Uhr

فقط ساعت ۵ است

not confirmed

9wenn das erst mal rausgekommen ist

اگر بیخ پیدا می کرد

not confirmed

10wir müssen uns erst zusammenraufen

اول باید به گل و گردن هم بپریم تا راه سازش را پیدا کنیم

not confirmed

11erst die Arbeit, dann das Spiel

اول کار بعد بازی

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3046980), cojiluc (fa #6901469), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #2866129), bialynicki (fa #2864392), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences