نجات دادن

nejât dâdan

erlösen

Present (third person singular):: erlöst
Simple past (third person singular):: erlöste
Past participle:: erlöst
Auxiliary:: haben

Verb

نجات دادنnejât dâdanنِجات دادَن(to save from any danger or violence)poetic

Further translations, not confirmed

خلاص کردنxalâs kardanخَلاص کَردَن[xæ.lɒ́ːs kʰʲæɹ.d̪ǽn]not confirmed
رهائی دادنرَهائی دادَنnot confirmed
رهانیدنrahânidanرَهانیدَن[ɹæ.ɦɒː.niː.d̪ǽn]not confirmed

Grammar of erlösen

Verb

Pronunciation: [ɛɐ̯ˈløːzn̩]

All forms

erlöstparticiple 2, perfect
erlösenactive, infinitive, present
erlösendactive, participle, present
erlöstparticiple, passive, perfect
erlösactive, imperative, present, second person, singular
erlöseactive, imperative, present, second person, singular
erlöstactive, imperative, plural, present, second person
erlöseactive, first person, indicative, present, singular
erlöseactive, first person, present, singular, subjunctive I
erlöstactive, indicative, present, second person, singular
erlösestactive, present, second person, singular, subjunctive I
erlöstactive, indicative, present, singular, third person
erlöseactive, present, singular, subjunctive I, third person
erlösenactive, first person, indicative, plural, present
erlösenactive, first person, plural, present, subjunctive I
erlöstactive, indicative, plural, present, second person
erlösetactive, plural, present, second person, subjunctive I
erlösenactive, indicative, plural, present, third person
erlösenactive, plural, present, subjunctive I, third person
erlösteactive, first person, indicative, past, singular
erlösteactive, first person, past, singular, subjunctive II
erlöstestactive, indicative, past, second person, singular
erlöstestactive, past, second person, singular, subjunctive II
erlösteactive, indicative, past, singular, third person
erlösteactive, past, singular, subjunctive II, third person
erlöstenactive, first person, indicative, past, plural
erlöstenactive, first person, past, plural, subjunctive II
erlöstetactive, indicative, past, plural, second person
erlöstetactive, past, plural, second person, subjunctive II
erlöstenactive, indicative, past, plural, third person
erlöstenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

1Die Prinzessin wurde von dem Zauber erlöst.

شاهزاده از افسون رها شد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #4870296), cojiluc (fa #10742529), Tatoeba

Sources and licences