به خاطر اوردن

Ich war ein Kind, ich erinnere mich, meine Mutter schaukelte mich in der Wiege.

من بچه بودم، به یاد می‌آورم مادرم مرا در گهواره می‌جنبانید.

Je älter ich werde, um so klarer erinnere ich mich an Dinge, die nie passiert sind.

هر چه پیرتر می‌شوم، چیزهایی که هرگز اتفاق نیفتاده‌اند را واضح‌تر به یاد می‌آورم.

Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.

من نامش را به یاد نمی‌آورم.

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich das Auto stehen lassen habe.

یادم نیست ماشین رو کجا گذاشتم.

Ich erinnere mich an dieses Gefühl.

من این احساس را به یاد می‌آورم.

Ich kann mich nicht erinnern, was ich gestern Abend gegessen habe.

من نمی‌توانم به یاد بیاورم دیروز عصر چه خورده‌ام.

Die Vorstellung von einem nicht-totalitären Kommunismus erinnert mich an geröstete Schneebälle.

پیشنهاد یک کمونیسم غیر تمامیت طلب مرا به یاد گلولهٔ برفی کباب شده می‌اندازد.

Ich werde mich immer an ihre Freundlichkeit erinnern.

لطف شما را همواره به یاد خواهم داشت.

Erinnerst du dich an Toms Telefonnummer?

شماره تلفن تام یادت هست؟

Erinnerst du dich an jenen rätselhaften Mordfall?

آیا آن قتل مرموز را به یاد می‌آوری؟