از طریق

Er nahm eine Abkürzung durch den Wald.

او از میان جنگل یک میان‌بر زد.

Er schrieb mir durch seinen Sekretär.

او از طریق منشی‌اش با من مکاتبه کرد.

Durch den Tod verliert man seine Existenz, doch nicht immer die Präsenz.

آدم از طریق مرگ وجودش را از دست می‌دهد اما نه همیشه حضورش را.

Wir lernen viel durch Erfahrungen.

ما از تجربه‌ها بسیار درس می‌گیریم.

Durch die Linse wurde das Bild invertiert.

از میان این عدسی، تصویر برعکس شد.

Atmen Sie durch den Mund!

از دهان نفس بکشید!

Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.

تفکرات به واسطهٔ کلمات بیان می‌شوند.

Sie gehen durch eine Wüste.

شما از یک کویر می‌گذرید.

Das Weib wird durch die Ehe frei; der Mann verliert dadurch seine Freiheit.

زن از طریق ازدواج آزاد می‌شود؛ مرد از این طریق آزادیش را می‌بازد.

Mut ist sehr wichtig. Und wie ein Muskel wird er durch Gebrauch stärker.

شجاعت بسیار مهم است. و از طریق استفاده، مانند ماهیچه، قوی‌تر می‌شود.