تاریک

târik[t̪ʰɒ́ː.ɹiːkʰʲ]

dunkel Adjective

Adjective

تاریکtârik[t̪ʰɒ́ː.ɹiːkʰʲ](having an absolute or relative lack of light)(dark; gloomy, dimly lit)

Further translations, not confirmed

تارtâr[t̪ʰɒːɹ](having an absolute or relative lack of light)not confirmed
تیرهtire[t̪ʰiː.ɹe](having an absolute or relative lack of light)not confirmed
تار و تیرهnot confirmed
سیاهsiyâh[si.jɒːʱ]not confirmed
نهانnahân, nehân[ne.ɦɒːn][næ.ɦɒːn](hidden, secret)not confirmed
پنهانpenhânپِنهان[pʰen.hɒːn](hidden, secret)not confirmed
پوشیده(hidden, secret)not confirmed

Grammar of dunkel

Adjective

Pronunciation: [ˈdʊŋkl̩]

All forms

dunkelpositive
dunklercomparative
dünklercomparative
am dunkelstensuperlative
dunklermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
dunklefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
dunklesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
dunklenominative, plural, positive, strong inflection
dunklengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
dunklerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
dunklengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
dunklergenitive, plural, positive, strong inflection
dunklemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
dunklerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
dunklemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
dunklendative, plural, positive, strong inflection
dunklenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
dunkleaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
dunklesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
dunkleaccusative, plural, positive, strong inflection
dunklemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
dunklefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
dunkleneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
dunklennominative, plural, positive, weak inflection
dunklengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
dunklenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
dunklengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
dunklengenitive, plural, positive, weak inflection
dunklendative, masculine, positive, singular, weak inflection
dunklendative, feminine, positive, singular, weak inflection
dunklendative, neuter, positive, singular, weak inflection
dunklendative, plural, positive, weak inflection
dunklenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
dunkleaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
dunkleaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
dunklenaccusative, plural, positive, weak inflection
dunklermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
dunklefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
dunklesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
dunklenmixed inflection, nominative, plural, positive
dunklengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
dunklenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
dunklengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
dunklengenitive, mixed inflection, plural, positive
dunklendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
dunklendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
dunklendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
dunklendative, mixed inflection, plural, positive
dunklenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
dunkleaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
dunklesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
dunklenaccusative, mixed inflection, plural, positive
dunklerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
dünklerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
dunklerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
dünklerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
dunklerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
dünklerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
dunklerecomparative, nominative, plural, strong inflection
dünklerecomparative, nominative, plural, strong inflection
dunklerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
dünklerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
dunklerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
dünklerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
dunklerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
dünklerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
dunklerercomparative, genitive, plural, strong inflection
dünklerercomparative, genitive, plural, strong inflection
dunkleremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
dünkleremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
dunklerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
dünklerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
dunkleremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
dünkleremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
dunklerencomparative, dative, plural, strong inflection
dünklerencomparative, dative, plural, strong inflection
dunklerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
dünklerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
dunklereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
dünklereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
dunkleresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
dünkleresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
dunklereaccusative, comparative, plural, strong inflection
dünklereaccusative, comparative, plural, strong inflection
dunklerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
dünklerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
dunklerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
dünklerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
dunklerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
dünklerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
dunklerencomparative, nominative, plural, weak inflection
dünklerencomparative, nominative, plural, weak inflection
dunklerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
dünklerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
dunklerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
dünklerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
dunklerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
dünklerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
dunklerencomparative, genitive, plural, weak inflection
dünklerencomparative, genitive, plural, weak inflection
dunklerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
dünklerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
dunklerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
dünklerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
dunklerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
dünklerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
dunklerencomparative, dative, plural, weak inflection
dünklerencomparative, dative, plural, weak inflection
dunklerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
dünklerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
dunklereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
dünklereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
dunklereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
dünklereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
dunklerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
dünklerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
dunklerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
dünklerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
dunklerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
dünklerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
dunklerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
dünklerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
dunklerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
dünklerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
dunklerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
dünklerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
dunklerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
dünklerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
dunklerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
dünklerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
dunklerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
dünklerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
dunklerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
dünklerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
dunklerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
dünklerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
dunklerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
dünklerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
dunklerencomparative, dative, mixed inflection, plural
dünklerencomparative, dative, mixed inflection, plural
dunklerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
dünklerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
dunklereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
dünklereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
dunkleresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
dünkleresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
dunklerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
dünklerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
dunkelstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
dunkelstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
dunkelstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
dunkelstenominative, plural, strong inflection, superlative
dunkelstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
dunkelsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
dunkelstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
dunkelstergenitive, plural, strong inflection, superlative
dunkelstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
dunkelsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
dunkelstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
dunkelstendative, plural, strong inflection, superlative
dunkelstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
dunkelsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
dunkelstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
dunkelsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
dunkelstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
dunkelstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
dunkelsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
dunkelstennominative, plural, superlative, weak inflection
dunkelstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
dunkelstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
dunkelstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
dunkelstengenitive, plural, superlative, weak inflection
dunkelstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
dunkelstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
dunkelstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
dunkelstendative, plural, superlative, weak inflection
dunkelstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
dunkelsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
dunkelsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
dunkelstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
dunkelstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
dunkelstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
dunkelstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
dunkelstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
dunkelstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
dunkelstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
dunkelstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
dunkelstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
dunkelstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
dunkelstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
dunkelstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
dunkelstendative, mixed inflection, plural, superlative
dunkelstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
dunkelsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
dunkelstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
dunkelstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

هرکس یک ماه است که روی تیرهٔ خود را به هیچکس نشان نمی‌دهد.

Je dunkler der Himmel ist, desto heller leuchten die Sterne.

هر چه آسمان تیره‌تر باشد، به همان اندازه ستارگان روشن‌تر می‌درخشند.

Das Blut war dunkel.

خون تیره بود.

Tom hat dunkle Haut.

تام پوست کدر دارد.

Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende.

هر شب تاریک یک پایان روشن دارد.

In jedem Entscheidungsprozess gibt es dunkle, verschlungene Pfade.

در هر فرایند تصمیم گیری، مسیرهای تیره و پیچ پیچ وجود دارد.

Es war sehr dunkel in der Mine.

در کان بسیار تاریک بود.

Dunkle Wolken sind selten ohne Regen.

ابرهای تیره به ندرت بدون باران هستند.

Dunkel war der Rede Sinn.

معنای سخن مبهم بود.

Jeder Mensch ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

هر آدم یک ماه است که یک سوی تاریک دارد که به هیچکس نشان نمی‌دهد.

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Manfredo (de #740380), cojiluc (fa #12731245), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #12036675), cojiluc (fa #12054161), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1689706), cojiluc (fa #8182903), tatoeba.org
4: kolonjano (de #5162153), cojiluc (fa #6941972), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #4969665), cojiluc (fa #8132851), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #10640542), cojiluc (fa #12058511), tatoeba.org
7: hjoest (de #4036067), cojiluc (fa #8379894), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #3096508), cojiluc (fa #6971347), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #2813517), cojiluc (fa #12695145), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #1566140), cojiluc (fa #10744823), tatoeba.org

Sources and licences