احمق

ahmaġ[ʔæɦ.mǽɢ̥]

dumm Adjective

Adjective

احمقahmaġاَحمَق[ʔæɦ.mǽɢ̥](lacking good sense or judgement; unwise)(lacking in intelligence)
کودنkowdanکودَن(lacking in intelligence)(stupid)(dumb, stupid)

Further translations, not confirmed

خنگxeng[xeɲɡʲ̥](lacking in intelligence)(stupid)(dumb, stupid)not confirmed
ابلهablahاَبلَه[ʔæb.lǽʱ]not confirmed
ببوbabu(lacking good sense or judgement; unwise)not confirmed
دبنگ(stupid)not confirmed

Verb

Further translations, not confirmed

خود را به نفهمی زدن برای نفع شخصیnot confirmed

Grammar of dumm

Adjective

Pronunciation: [dʊm]

All forms

dümmercomparative
am dümmstensuperlative
dummermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
dummefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
dummesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
dummenominative, plural, positive, strong inflection
dummengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
dummerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
dummengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
dummergenitive, plural, positive, strong inflection
dummemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
dummerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
dummemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
dummendative, plural, positive, strong inflection
dummenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
dummeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
dummesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
dummeaccusative, plural, positive, strong inflection
dummemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
dummefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
dummeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
dummennominative, plural, positive, weak inflection
dummengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
dummenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
dummengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
dummengenitive, plural, positive, weak inflection
dummendative, masculine, positive, singular, weak inflection
dummendative, feminine, positive, singular, weak inflection
dummendative, neuter, positive, singular, weak inflection
dummendative, plural, positive, weak inflection
dummenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
dummeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
dummeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
dummenaccusative, plural, positive, weak inflection
dummermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
dummefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
dummesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
dummenmixed inflection, nominative, plural, positive
dummengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
dummenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
dummengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
dummengenitive, mixed inflection, plural, positive
dummendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
dummendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
dummendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
dummendative, mixed inflection, plural, positive
dummenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
dummeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
dummesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
dummenaccusative, mixed inflection, plural, positive
dümmerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
dümmerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
dümmerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
dümmerecomparative, nominative, plural, strong inflection
dümmerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
dümmerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
dümmerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
dümmerercomparative, genitive, plural, strong inflection
dümmeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
dümmerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
dümmeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
dümmerencomparative, dative, plural, strong inflection
dümmerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
dümmereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
dümmeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
dümmereaccusative, comparative, plural, strong inflection
dümmerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
dümmerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
dümmerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
dümmerencomparative, nominative, plural, weak inflection
dümmerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
dümmerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
dümmerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
dümmerencomparative, genitive, plural, weak inflection
dümmerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
dümmerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
dümmerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
dümmerencomparative, dative, plural, weak inflection
dümmerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
dümmereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
dümmereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
dümmerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
dümmerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
dümmerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
dümmerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
dümmerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
dümmerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
dümmerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
dümmerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
dümmerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
dümmerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
dümmerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
dümmerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
dümmerencomparative, dative, mixed inflection, plural
dümmerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
dümmereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
dümmeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
dümmerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
dümmstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
dümmstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
dümmstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
dümmstenominative, plural, strong inflection, superlative
dümmstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
dümmsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
dümmstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
dümmstergenitive, plural, strong inflection, superlative
dümmstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
dümmsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
dümmstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
dümmstendative, plural, strong inflection, superlative
dümmstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
dümmsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
dümmstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
dümmsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
dümmstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
dümmstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
dümmsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
dümmstennominative, plural, superlative, weak inflection
dümmstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
dümmstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
dümmstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
dümmstengenitive, plural, superlative, weak inflection
dümmstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
dümmstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
dümmstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
dümmstendative, plural, superlative, weak inflection
dümmstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
dümmsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
dümmsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
dümmstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
dümmstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
dümmstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
dümmstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
dümmstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
dümmstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
dümmstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
dümmstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
dümmstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
dümmstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
dümmstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
dümmstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
dümmstendative, mixed inflection, plural, superlative
dümmstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
dümmsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
dümmstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
dümmstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Verb

Phrases and idioms

Examples

Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.

من از پاسخ دادن به چنین سوال احمقانه‌ای امتنا می‌کنم.

Wir sind alle dumm, jeder in seinem Kontext.

ما همه احمقیم، هر کدام در یک زمینه.

Seine dumme Antwort verwunderte alle.

جواب احمقانه‌اش همگی را متعجب کرد.

Ein kluger Feind ist besser als ein dummer Verwandter.

یک دشمن دانا بهتر از یک قوم و خویش نادان است.

Du bist eine dumme Gans!

تو یک غاز احمق هستی!

Er ist dumm und unreif.

او نادان و ناپخته است.

Am gefährlichsten sind die dummen Menschen mit den intelligenten Gesichtern.

خطرناکترین‌ها آدمهای نادان با چهرهٔ دانا هستند.

Dumme Pferde sind beschlagen. Dumme Reiter nicht.

اسبان احمق شلاق می‌خورند. سوارکاران احمق نه.

Besser ist ein intelligenter Feind als ein dummer Freund.

دشمن دانا به از دوست نادان است.

Dumm ist der, der glaubt, ein anderer sei dümmer als er selbst.

احمق اوست که معتقد است دیگری از خودش احمقتر است.

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1540593), cojiluc (fa #6938544), tatoeba.org
2: kutschektar (de #7487083), cojiluc (fa #6830376), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1228364), cojiluc (fa #7496288), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #4960701), cojiluc (fa #7723493), tatoeba.org
5: brauchinet (de #6928939), cojiluc (fa #7774237), tatoeba.org
6: Zaghawa (de #6304472), cojiluc (fa #9888833), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #2697707), cojiluc (fa #13032458), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #2696384), cojiluc (fa #8309776), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #4956745), cojiluc (fa #7496352), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #6458142), cojiluc (fa #12732105), tatoeba.org

Sources and licences