آن یکی

Der Mensch, der gar nichts liest, ist besser informiert als derjenige, der nur Zeitung liest.

آدمی که اصلا نمی‌خواند از کسی که فقط روزنامه می‌خواند بهتر مطلع است.

Ein wirklich intelligenter Mensch ist nicht derjenige, der gut in etwas ist, sondern der, der ein wenig über alles weiß.

یک انسان باهوش او نیست که در چیزی خوب است، بلکه اوست که اندکی در مورد همه چیز می‌داند.

Keiner ist so taub wie derjenige, der nicht hören will.

هیچکس چنان مانند آنکه نمی‌خواهد بشنود کر نیست.

Wer ist ein Lügner? - Derjenige, der erzählt, was er hört.

یک دروغگو کیست؟ آن کسی است که هر آنچه که شنیده است را تعریف می‌کند.

Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, dass ich Französisch lernen solle.

تام کسی است که به من گفت باید فرانسوی یاد بگیرم.

indirect translation

Tom ist derjenige, der mir gezeigt hat, wie es geht.

تام کسی است که به من نشان داد چه طور انجامش بدهم.

indirect translation

Tom ist derjenige, der mir dieses Fahrrad gegeben hat.

تام کسی است که این دوچرخه را به من داد.

indirect translation

Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wem ich es geben muss.

تام کسی است که به من گفت به کی بدهمش.

indirect translation