German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پایدار

pâydâr[pʰɒːj.d̪ɒ́ːɹ]

beständig
Comparative:
beständiger
Superlative:
am beständigsten
Adjective

Example with beständig

1Nichts ist so beständig wie der Wechsel!

هیچ چیز مانند تغییر ثابت نیست!

Adjective

  • پایدارpâydâr[pʰɒːj.d̪ɒ́ːɹ](without end)(anhaltend, gleichbleibend)(beharrend)
Further translations, not confirmed
  • پایا(anhaltend, gleichbleibend)not confirmed
  • استوارostovârاُستُوار[ʔos.t̪ʰo.vɒ́ːɹ](beharrend)not confirmed
  • دائمdâ'emدائِم[d̪ɒː.ʔém](beharrend)not confirmed
  • دائمادائِماً(beharrend)not confirmed
  • دائمیdâ'emiدائِمی[d̪ɒː.ʔe.míː](beharrend)not confirmed
  • پایندهpâyandeپایَنده[pʰɒː.jæn̪.d̪e](beharrend)not confirmed
  • با استقامتبا اِستِقامَت(beharrend)not confirmed
  • ثابتsâbetثابِت[sɒː.bét̪ʰ](unchanged through time)not confirmed

Grammar of beständig

Adjective

Pronunciation
[bəˈʃtɛndɪç], [bəˈʃtɛndɪk]
All forms
  • beständigpositive
  • beständigercomparative
  • am beständigstensuperlative
  • beständigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • beständigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • beständigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • beständigenominative, plural, positive, strong inflection
  • beständigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • beständigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • beständigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • beständigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • beständigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • beständigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • beständigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • beständigendative, plural, positive, strong inflection
  • beständigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • beständigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • beständigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • beständigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • beständigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • beständigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • beständigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • beständigennominative, plural, positive, weak inflection
  • beständigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • beständigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • beständigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • beständigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • beständigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • beständigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • beständigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • beständigendative, plural, positive, weak inflection
  • beständigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • beständigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • beständigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • beständigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • beständigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • beständigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • beständigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • beständigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • beständigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • beständigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • beständigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • beständigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • beständigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • beständigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • beständigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • beständigendative, mixed inflection, plural, positive
  • beständigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • beständigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • beständigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • beständigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • beständigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • beständigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • beständigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • beständigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • beständigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • beständigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • beständigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • beständigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • beständigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • beständigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • beständigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • beständigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • beständigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • beständigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • beständigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • beständigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • beständigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • beständigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • beständigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • beständigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • beständigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • beständigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • beständigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • beständigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • beständigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • beständigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • beständigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • beständigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • beständigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • beständigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • beständigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • beständigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • beständigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • beständigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • beständigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • beständigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • beständigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • beständigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • beständigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • beständigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • beständigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • beständigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • beständigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • beständigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • beständigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • beständigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • beständigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • beständigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • beständigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • beständigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • beständigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • beständigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • beständigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • beständigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • beständigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • beständigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • beständigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • beständigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • beständigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • beständigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • beständigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • beständigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • beständigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • beständigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • beständigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • beständigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • beständigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • beständigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • beständigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • beständigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • beständigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • beständigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • beständigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • beständigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • beständigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • beständigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • beständigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • beständigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • beständigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • beständigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • beständigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • beständigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • beständigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • beständigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • beständigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • beständigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • beständigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • beständigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • beständigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • beständigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • beständigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • beständigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • beständigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • beständigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • beständigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • beständigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

beständig sein
دوام آوردنdavâm âvardannot confirmed، پشت کار داشتنnot confirmed

Examples

1Nichts ist so beständig wie der Wechsel!

هیچ چیز مانند تغییر ثابت نیست!

2Es ist unser Ziel, die Zahl der Sowjetrepubliken beständig zu vergrößern.

هدف ما اینست که تعداد بدبختان را پیوسته افزایش دهیم.

3Die Kriminalität nimmt beständig zu.

جرم به طور پیوسته در حال افزایش است.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3394090), cojiluc (fa #11579244), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #3691413), cojiluc (fa #13122166), Tatoeba
  3. 3: raggione (de #5060313), manelie (fa #12200892), Tatoeba
Sources and licences