مخصوصا

Ich liebe Nara, besonders im Herbst.

من عاشق نارا هستم، مخصوصا در پاییز.

Es gibt eine besonders unsympathische Art von Hochmut, die Demut.

تواضع گاهی یک نوع ناخوشایند خاص از تکبر است.

Mein Job ist es nicht, es den Leuten besonders leicht zu machen. Mein Job ist es, sie besser zu machen.

کارم این نیست که به آدمها سهل بگیرم. کارم اینست که آنها را بهتر کنم.

Sie hat ein besonders geschärftes Gehör.

شنوایی او به طور خاص حاد است.

indirect translation

Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende.

ابدیت بسیار طولانی است، مخصوصا در آخر.

indirect translation

Er fehlt ihr, besonders an regnerischen Tagen.

دلش برای او تنگ می‌شود، به‌خصوص در روزهای بارانی.

indirect translation

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

حتی اکنون، سالها بعد از جنگ سرد، هنوز کینهٔ بسیاری بین روسها و آلمانی‌ها، خصوصا در مناطقی که زمانی تحت اشغال اتحاد جماهیر شوروی بود، وجود دارد.

indirect translation

Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders die Zukunft betreffend.

پیشگویی سخت است، به خصوص دربارهٔ آینده.

indirect translation