ممهور کردن

not confirmed

besiegeln

Present (third person singular):: besiegelt
Simple past (third person singular):: besiegelte
Past participle:: besiegelt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with besiegeln

1Sein Schicksal ist besiegelt.

سرنوشتش محتوم است.

Verb

ممهور کردنمَمهور کَردَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

مهر زدنمُهر زَدَنnot confirmed
خاتمه دادنخاتِمه دادَن(beenden)not confirmed
فراهم آوردنفَراهَم آوَردَن(beenden)not confirmed
مختوم کردنمَختوم کَردَن(beenden)not confirmed
کامل کردنkâmel kardanکامِل کَردَن(beenden)not confirmed

Grammar of besiegeln

Verb

Pronunciation: [bəˈziːɡl̩n]

All forms

besiegeltparticiple 2, perfect
besiegelnactive, infinitive, present
besiegelndactive, participle, present
besiegeltparticiple, passive, perfect
besiegleactive, imperative, present, second person, singular
besiegelactive, imperative, present, second person, singular
besiegeleactive, imperative, present, second person, singular
besiegeltactive, imperative, plural, present, second person
besiegleactive, first person, indicative, present, singular
besiegelactive, first person, indicative, present, singular
besiegeleactive, first person, indicative, present, singular
besiegeleactive, first person, present, singular, subjunctive I
besiegleactive, first person, present, singular, subjunctive I
besiegelstactive, indicative, present, second person, singular
besiegelstactive, present, second person, singular, subjunctive I
besieglestactive, present, second person, singular, subjunctive I
besiegeltactive, indicative, present, singular, third person
besiegeleactive, present, singular, subjunctive I, third person
besiegleactive, present, singular, subjunctive I, third person
besiegelnactive, first person, indicative, plural, present
besiegelnactive, first person, plural, present, subjunctive I
besiegeltactive, indicative, plural, present, second person
besiegeltactive, plural, present, second person, subjunctive I
besiegletactive, plural, present, second person, subjunctive I
besiegelnactive, indicative, plural, present, third person
besiegelnactive, plural, present, subjunctive I, third person
besiegelteactive, first person, indicative, past, singular
besiegelteactive, first person, past, singular, subjunctive II
besiegeltestactive, indicative, past, second person, singular
besiegeltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
besiegelteactive, indicative, past, singular, third person
besiegelteactive, past, singular, subjunctive II, third person
besiegeltenactive, first person, indicative, past, plural
besiegeltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
besiegeltetactive, indicative, past, plural, second person
besiegeltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
besiegeltenactive, indicative, past, plural, third person
besiegeltenactive, past, plural, subjunctive II, third person
besiegelestactive, present, singular, subjunctive
besiegeletactive, plural, present, subjunctive

Examples

1Sein Schicksal ist besiegelt.

سرنوشتش محتوم است.

2das Unglück ist besiegelt

بد بختی کامل شد

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1220482), cojiluc (fa #12238038), Tatoeba
2: farhang von ckh

Sources and licences