German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

آویختن

âvixtan[ʔɒː.viːx.t̪ʰǽn]

aufhängen
Present (third person singular):
hängt auf, hänget auf (archaic)
Simple past (third person singular):
hängte auf, hängete auf (archaic)
Past participle:
aufgehängt, aufgehangen
Auxiliary:
haben
Verb

Example with aufhängen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich würde mich lieber aufhängen, als Henker zu werden.

ترجیح می‌دهم بر دار روم تا اینکه جلاد شوم.

Verb

  • آویختنâvixtanآویختَن[ʔɒː.viːx.t̪ʰǽn](to cause to be suspended)(hang, to suspend)
  • آویزان کردنâvizân kardanآویزان کَردَن[ʔɒː.viː.zɒːn kʰʲæɹ.d̪æn](to hang freely)(to cause to be suspended)

Grammar of aufhängen

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯fˌhɛŋən]
All forms
  • hing auffirst person, past, singular
  • hinge auffirst person, singular, subjunctive II
  • aufgehängtparticiple 2, perfect
  • aufgehangenparticiple 2, perfect
  • aufhängenactive, infinitive, present
  • aufzuhängenactive, extended, infinitive
  • aufhängendactive, participle, present
  • aufgehängtparticiple, passive, perfect
  • aufzuhängendergerundive, participle
  • aufzuhängendegerundive, participle
  • häng aufactive, imperative, present, second person, singular
  • hänge aufactive, imperative, present, second person, singular
  • hängt aufactive, imperative, plural, present, second person
  • hänget aufactive, archaic, imperative, plural, present, second person
  • hänge aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • hänge aufactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • aufhängeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • aufhängeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • hängst aufactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • hängest aufactive, archaic, indicative, main clause, present, second person, singular
  • hängest aufactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • aufhängstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • aufhängestactive, archaic, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • aufhängestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • hängt aufactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • hänget aufactive, archaic, indicative, main clause, present, singular, third person
  • hänge aufactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • aufhängtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • aufhängetactive, archaic, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • aufhängeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • hängen aufactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • hängen aufactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • aufhängenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • aufhängenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • hängt aufactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • hänget aufactive, archaic, indicative, main clause, plural, present, second person
  • hänget aufactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • aufhängtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • aufhängetactive, archaic, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • aufhängetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • hängen aufactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • hängen aufactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • aufhängenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • aufhängenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • hängte aufactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • hängete aufactive, archaic, first person, indicative, main clause, past, singular
  • hängte aufactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • hängete aufactive, archaic, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • aufhängteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • aufhängeteactive, archaic, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • aufhängteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • aufhängeteactive, archaic, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • hängtest aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • hängetest aufactive, archaic, indicative, main clause, past, second person, singular
  • hängtest aufactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • hängetest aufactive, archaic, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • aufhängtestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • aufhängetestactive, archaic, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • aufhängtestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • aufhängetestactive, archaic, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • hängte aufactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • hängete aufactive, archaic, indicative, main clause, past, singular, third person
  • hängte aufactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • hängete aufactive, archaic, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • aufhängteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • aufhängeteactive, archaic, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • aufhängteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • aufhängeteactive, archaic, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • hängten aufactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • hängeten aufactive, archaic, first person, indicative, main clause, past, plural
  • hängten aufactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • hängeten aufactive, archaic, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • aufhängtenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • aufhängetenactive, archaic, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • aufhängtenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • aufhängetenactive, archaic, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • hängtet aufactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • hängetet aufactive, archaic, indicative, main clause, past, plural, second person
  • hängtet aufactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • hängetet aufactive, archaic, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • aufhängtetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • aufhängetetactive, archaic, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • aufhängtetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • aufhängetetactive, archaic, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • hängten aufactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • hängeten aufactive, archaic, indicative, main clause, past, plural, third person
  • hängten aufactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • hängeten aufactive, archaic, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • aufhängtenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • aufhängetenactive, archaic, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • aufhängtenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • aufhängetenactive, archaic, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • aufzuhängendemdative, gerundive, masculine, singular
  • aufzuhängendemdative, gerundive, neuter, singular
  • aufzuhängendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • aufzuhängendendative, gerundive, plural
  • aufzuhängendendative, gerundive, singular
  • aufzuhängendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • aufzuhängendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • aufzuhängendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • aufzuhängendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

jem. aufhängen
کسی را بر دار آویختنnot confirmed
View entry
kopfüber aufhängen
سر و ته آویزان کردنnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich würde mich lieber aufhängen, als Henker zu werden.

ترجیح می‌دهم بر دار روم تا اینکه جلاد شوم.

2Tom hat das Bild von der Wand abgenommen und dort ein anderes aufgehängt.

تام عکس روی دیوار رو ورداشت و یکی دیگه جاش گذاشت.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #841679), cojiluc (fa #11931303), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #4286312), deadmarshal (fa #4294189), Tatoeba
Sources and licences