به جای

not confirmed

be jâ-ye

anstelle Adverb

Adverb

به جایbe jâ-ye(in lieu of; in place of; rather than)(Präposition mit Genitiv: stellvertretend für)not confirmed

Lass mich anstelle seiner gehen!

بگذار به جای او بروم!

Er ging anstelle seines Vaters.

او به جای پدرش رفت.

Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.

دنیا باید منابع انرژی جدیدی به جای نفت توسعه دهد.

Anstelle von Marmelade verwende ich Honig.

به جای مربا، عسل جایگزین می‌کنم.

Ich trinke Kaffee anstelle von Milch.

من به جای شیر، قهوه می‌نوشم.

Er ging anstelle seines Vaters.

او به جای پدرش آنجا رفت.

indirect translation

Sources and credits

1: Pfirsichbaeumchen (de #5706589), cojiluc (fa #9463425), tatoeba.org
2: cost (de #591849), cojiluc (fa #9463421), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #834154), cojiluc (fa #7707938), tatoeba.org
4: Pfirsichbaeumchen (de #9042934), cojiluc (fa #9463436), tatoeba.org
5: Pfirsichbaeumchen (de #5322952), cojiluc (fa #9463427), tatoeba.org
6: cost (de #591849), cojiluc (fa #13539879), tatoeba.org