پیر

Alte Schuhe verwirft man leicht, alte Sitten schwer.

کفش کهنه را به راحتی دور می‌اندازیم، عادات کهنه را به سختی.

Wir werden älter, unsere Übel werden jünger.

ما پیرتر می‌شویم، بدی‌هایمان جوان‌تر می‌شوند.

Nichts macht so alt wie der ständige Versuch, jung zu bleiben.

هیچ چیزی مانند تلاش مستمر برای جوان ماندن، آدم را چنان پیر نمی‌کند.

Er ist alt genug, Auto zu fahren.

او بسیار پیر است تا ماشین براند.

Es gibt keinen besseren Spiegel als ein alter Freund.

هیچ آیینهٔ بهتری مانند یک دوست قدیمی وجود ندارد.

Ich wusste nicht, dass er so alt ist.

من نمیدونستم او اینقدر پیر است.

Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd.

آدم با سگ پیر مطمئن‌ترین شکار را دارد.

Egal wie alt du bist, lernen ist noch möglich.

مهم نیست که پیر هستی، یادگیری هنوز امکان‌پذیر است.

Nur ein Narr feiert, dass er älter wird.

فقط یک احمق پیر شدنش را جشن می‌گیرد.

Mein Körper ist alt, aber mein Geist ist jung.

بدنم پیر است، اما روحم جوان است.