همه‌چیز

hame-čiz

alles

Pronoun

Example with alles

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Alles ging schief.

همه چیز اشتباه پیش رفت.

Pronoun

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Alles ist möglich, vorausgesetzt, dass es genügend unvernünftig ist.

هر چیز ممکن است، به شرط اینکه به اندازهٔ کافی غیر عقلانی باشد.

3Alles waren nur leere Worte.

همگی فقط کلمات پوچ بودند.

4Alles beginnt mit der Sehnsucht.

همه چیز با حسرت شروع می‌شود.

5Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.

هر چیزی که یک آغاز دارد، یک پایان هم دارد.

6Am Ende ist alles ein Witz.

در آخر همه چیز یک شوخی است.

7Alles klappte bis er kam.

همه چیز کار می‌کرد تا اینکه او رسید.

8Alles hat seine Vor- und Nachteile.

هر چیزی سود و ضرر خود را دارد.

9Zwischen uns ist alles vorbei.

بین ما همه چیز تمام است.

10Ich kümmere mich um alles.

من غمخوار همه هستم.

11Entweder alles oder nichts.

یا همه چیز یا هیچ چیز.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: freddy1 (de #2127231), Amirreza_Farid (fa #11006312), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5882066), cojiluc (fa #12134413), Tatoeba
3: Augustus (de #12022055), cojiluc (fa #12034471), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2345099), cojiluc (fa #13116372), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1179843), cojiluc (fa #8133699), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2412564), cojiluc (fa #6939723), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #1268166), cojiluc (fa #7373174), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2202256), cojiluc (fa #7467341), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #986519), cojiluc (fa #6840084), Tatoeba
10: Esperantostern (de #3364684), cojiluc (fa #7294088), Tatoeba
11: Esperantostern (de #3559124), cojiluc (fa #6888925), Tatoeba