همه‌چیز

hame-čiz

alles

Pronoun

Example with alles

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Alles ging schief.

همه چیز اشتباه پیش رفت.

Pronoun

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Alles Leben ist Problemlösen.

کل زندگی حل مسآله است.

3Alles zu seiner Zeit.

هر چیزی به وقتش.

4Alles scheint verworren.

همه چیز گیج کننده است.

1Alles ging schief.

همه چیز اشتباه پیش رفت.

5Alles ist im Wandel.

همه چیز در تغییر است.

6Alles steht in Gottes Hand.

همه چیز در دست خداست.

7Es wird immer alles gleich ein wenig anders, wenn man es ausspricht.

هر چیز همیشه کمی متفاوت می‌شود وقتی ابراز می‌شود.

8Alles hat sein "aber" und "wenn".

همه چیز «اما» و «اگر» خود را دارد.

9Alles hat ein Ende.

هر چیزی یک فرجام دارد.

10Ansonsten ist alles perfekt.

از این گذشته همه چیز عالی است.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: freddy1 (de #2127231), Amirreza_Farid (fa #11006312), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2338253), cojiluc (fa #12622895), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #404139), reto (fa #3653429), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #3250314), cojiluc (fa #8482845), Tatoeba
5: list (de #6119131), cojiluc (fa #7010095), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3274668), cojiluc (fa #8173921), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2283008), cojiluc (fa #12128509), Tatoeba
8: Esperantostern (de #743030), cojiluc (fa #7577908), Tatoeba
9: xtofu80 (de #397805), cojiluc (fa #8372687), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #5054854), cojiluc (fa #7462880), Tatoeba