اما

Die Ziege mag lügen - aber ihre Hörner nicht.

بز می‌خواهد دروغ بگوید، اما شاخهایش نه.

Das Leben ist hart, aber ich bin härter.

زندگی سخت است، اما من سخت‌ترم.

Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.

این داستان عجیب، اما باورکردنی است.

Schaden macht zwar klug, aber nicht reich.

با وجود اینکه زیان آدم را دانا می‌کند، اما ثروتمند نمی‌کند.

Er hat viele Bekannte, aber nur wenige Freunde.

او آشناهای زیادی دارد، اما دوستان کمی دارد.

Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.

شجاعت خوب است، اما استقامت بهتر است.

Niemand ist perfekt, aber jeder ist einzigartig!

هیچکس کامل نیست، اما هرکس منحصر به فرد است.

Die meisten Menschen sind bereit zu lernen, aber nur die wenigsten, sich belehren zu lassen.

بیشتر انسان‌ها آمادهٔ آموختن هستند، اما فقط معدودی از آنها می‌گذارند آموزش یابند.

Er ist sehr sparsam, aber nicht geizig.

او بسیار صرفه‌جو است، اما نه خسیس.

Alles hat sein "aber" und "wenn".

همه چیز «اما» و «اگر» خود را دارد.