کوتوله

Mache dich nicht so wichtig - es gibt größere Zwerge, als du einer bist.

خودت را خیلی مهم نگیر، کوتوله‌های بزرگتر از تو هم وجود دارند.

Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.

وقتی خورشید فرهنگ پایین قرار دارد، حتی کوتوله‌ها سایه‌های بلند دارند.

Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten.

هنگامی که خورشید فرهنگ افول می‌کند، حتی کوتوله‌ها سایهٔ بلندی می‌افکنند.

Zwerge bleiben Zwerge, auch wenn sie auf den Alpen sitzen.

کوتوله‌ها کوتوله می‌مانند، حتی اگر روی آلپ بنشینند.

Ein Zwerg wird nicht größer, auch wenn er sich auf einen Berg stellt.

یک کوتوله حتی وقتی خود را روی یک کوه قرار می‌دهد بزرگتر نمی‌شود.