German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شاخه

šâxe[ʃɒː.xe]

der Zweig Plural: die Zweige Noun

Noun

  • شاخهšâxe[ʃɒː.xe](woody part of a tree arising from the trunk)
  • شاخšâx[ʃɒːx](woody part of a tree arising from the trunk)
  • ترکه(a small thin branch)
Further translations, not confirmed
  • عضوozv[ʔozv]not confirmed
  • چوبčub[t͡ʃʰuːb̥](twig or small branch)not confirmed

Grammar of Zweig

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Zweigs, des Zweiges
Plural
die Zweige
Pronunciation
[t͡svaɪ̯k]
All forms
  • Zweigenominative, plural
  • Zweigsgenitive, singular
  • Zweigesgenitive, singular
  • Zweigegenitive, plural
  • Zweigedative, singular
  • Zweigendative, plural
  • Zweigeaccusative, plural

Phrases and idioms

den obersten Zweig
سربلندترین شاخهnot confirmed

Examples

Dieser Baum hat viele Zweige.

این درخت شاخه‌های بسیاری دارد.

Die Wurzeln erzählen den Zweigen nicht, was sie denken.

ریشه‌ها برای شاخه‌ها تعریف نمی‌کنند که به چه می‌اندیشند.

Blätter wachsen auf Zweigen.

برگها روی شاخه‌ها می‌رویند.

Algebra ist ein Zweig der Mathematik.

جبر یک شاخه از ریاضیات است.

Die Ethik ist ein Zweig der Philosophie.

اخلاق یک شاخه از فلسفه است.

Die Physik ist ein Zweig der Naturwissenschaften.

فیزیک یک شاخه از علوم طبیعی است.

auf keinen grünen Zweig kommen

به هیچ صراطی مستقیم نبودن

die Zweige behindern meinen Blick

شاخه ها جلو دیدم را می گیرند

Sources and credits
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #7267716), cojiluc (fa #8354770), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #4992333), cojiluc (fa #8354776), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #4892868), cojiluc (fa #8354769), tatoeba.org
  4. 4: Espi (de #1231909), cojiluc (fa #7743722), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #1555973), cojiluc (fa #8354774), tatoeba.org
  6. 6: Zaghawa (de #753926), cojiluc (fa #8354772), tatoeba.org
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
Sources and licences