شاهد

Man soll nie zuschauen. Man soll mittun, Zeuge sein und Verantwortung tragen.

نباید هرگز تماشا کرد. باید با هم تقسیم کار کرد، شاهد بود و مسئولیت پذیرفت.

Das eigene Gewissen ist mehr denn tausend Zeugen.

وجدان شخصی بیش از هزار شاهد است.

Kein Zeuge ist besser als die eigenen Augen.

هیچ شاهدی بهتر از چشمهای خود نیست.

Wer im Regen weint, hat keinen Zeugen.

کسی که در باران گریه کند شاهدی ندارد.

Die Zunge ist der falscheste Zeuge des Herzens.

زبان نادرست‌ترین گواه دل است.

das Erscheinen von Zeugen

حضور یافتن شهود

es gab kaum einen Tag, wo wir nicht Zeugen wurden

کمتر روزی می شد که شاهد نباشیم