باد

Auf dem Weg durchs Leben kann man den Wind nicht immer im Rücken haben.

در راه زندگی همیشه نمی‌توان باد را پشت سر داشت.

Gegner bedürfen einander oft mehr als Freunde, denn ohne Wind gehen keine Mühlen.

مخالفان اغلب بیشتر از موافقان به هم نیاز دارند، زیرا بدون باد هیچ آسیابی نمی‌چرخد.

Großer Wind bringt oft nur kleinen Regen.

باد شدید اغلب فقط باران اندک می‌آورد.

Wer auf höhere Berge steigen will, muss auch schärferen Wind vertragen können.

کسی که می‌خواهد از کوه‌های بلند بالا برود، باید بتواند تندبادها را تحمل کند.

Wenn die Wurzeln fest sind, muss man den Wind nicht fürchten.

کسی که ریشه‌های استوار دارد، نباید از باد بترسد.

Ein großer Wind ist selten ohne Regen.

یک باد شدید به ندرت بدون باران است.

Das Leben ist die Flamme einer Kerze im Wind.

زندگی شعلهٔ شمعی در باد است.

Zusätzlich zum Regen gab es auch starken Wind.

علاوه بر باران، باد شدیدی هم بود.

Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.

ما نمی‌توانیم باد را تغییر دهیم، اما جهت بادبان را چرا.

Man soll nicht bei jedem schärferen Wind die Verfassung ändern.

نباید بعد از هر تندبادی قانون اساسی را تغییر داد.