اراده

Es ist mein fester Wille, Wissenschaftler zu werden.

دانشمند شدن، خواستهٔ محکم من است.

Wille und Verlangen kennen kein Gesetz.

اراده و تمنا قانون نمی شناسند.

Dein Wille ist unerschütterlich.

اراده تو تزلزلناپذیر است.

Existiert der freie Wille?

آیا اراده آزاد وجود دارد؟

wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

خواستن توانستن است

Gottes Wille war von Anfang an, den Menschen zu schaffen

خدا از ازل اراده اش به آفرینش بشر بود

Vielleicht ist der freie Wille eine Illusion und die Welt ist völlig deterministisch, wie manche behaupten würden.

شاید اختیار یک توهم باشد و آنگونه که بعضی ادعا می‌کنند، جهان کاملا جبری باشد.

indirect translation

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

خواستن توانستن است.

indirect translation

Wo ein Wille ist, dort ist ein Weg.

خواستن توانستن است.

indirect translation

Wenn der Wille da ist, sind die Füße leicht.

خواستن توانستن است.

indirect translation