German-Persian Dictionary
English

هوا

havâ[hæ.vɒː]

das/der Wetter Plural: die Wetter Noun

Noun

  • هواhavâهَوا[hæ.vɒː](state of the atmosphere)(weather)
  • آب و هواâb o havâآب و هَوا[ʔɒː.bo hæ.vɒː](state of the atmosphere)

Grammar of Wetter

Noun

Gender
das/der (neuter, masculine)
Genitive
des Wetters
Plural
die Wetter
Pronunciation
[ˈvɛtɐ]
All forms
  • Wetternominative, singular
  • Wetternominative, plural
  • Wettersgenitive, singular
  • Wettergenitive, plural
  • Wetterdative, singular
  • Wetterndative, plural
  • Wetteraccusative, singular
  • Wetteraccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Die Freundschaft ist ein Schiff, groß genug, um bei gutem Wetter zwei zu tragen, aber keinen bei schlechtem Wetter.

دوستی یک کشتی است، به اندازهٔ کافی بزرگ، که در هوای خوب دو نفر را حمل می‌کند، اما هیچکدام را در هوای بد حمل نمی‌کند.

Den guten Seemann erkennt man bei schlechtem Wetter.

دریانورد خوب را در هوای بد می‌توان شناخت.

Bei warmem Wetter hilft dem Menschen das Schwitzen die Körpertemperatur zu regulieren.

در هوای گرم، عرق کردن به انسانها کمک می‌کند تا دمای بدن را تنظیم کنند.

Das Wetter änderte sich plötzlich.

هوا ناگهان تغییر کرد.

Der künstliche See trocknet beim heißen Wetter aus.

دریاچهٔ مصنوعی در هوای گرم خشک شد.

Hawaii erfreut mit gutem Wetter das ganze Jahr über.

هاوایی در سرتاسر سال از هوای خوبی برخوردار است.

Das schlechte Wetter verzögerte den Abflug um zwei Stunden.

هوای بد، پرواز را دو ساعت به تأخیر انداخت.

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.

پیشگویی‌های هواشناسی بر اساس داده‌های گذشته هستند.

Das Wetter ist kalt.

هوا سرد است.

Was habt ihr dort für Wetter?

هوا اونجا چطوره؟

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fa.wiktionary.org)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (refugeephrasebook.de)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2192563), cojiluc (fa #12764103), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #928733), cojiluc (fa #8142028), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1529794), cojiluc (fa #7830304), tatoeba.org
  4. 4: GaryGaryGary (de #9749108), cojiluc (fa #9859954), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #1792531), cojiluc (fa #9865859), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #724224), cojiluc (fa #9966350), tatoeba.org
  7. 7: Manfredo (de #1954452), cojiluc (fa #12144974), tatoeba.org
  8. 8: xtofu80 (de #370359), cojiluc (fa #7942344), tatoeba.org
  9. 9: atitarev (de #13252733), EsperantoFarsi_Robot (fa #737760), tatoeba.org
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #3465260), ismaximum (fa #2188354), tatoeba.org
Sources and licences