جهان

jahân[d͡ʒæ.ɦɒ́ːn]

die Welt

Noun

Example with Welt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Viele Menschen auf der Welt leiden an Hunger.

بسیاری از انسانها در جهان از گرسنگی رنج می‌برند.

Noun

جهانjahânجَهان[d͡ʒæ.ɦɒ́ːn](collective/subjective human experience)(the Earth)(the universe)
عالمâlamعالَم[ʔɒː.lǽm](collective/subjective human experience)
گیتیgiti[ɡʲiː.t̪ʰíː](the Earth)(the universe)
دنیاdonyâدُنیا[d̪oɲ.jɒː](collective/subjective human experience)

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Nichts ist umsonst auf dieser Welt.

هیچ چیز در این دنیا مجانی نیست.

3Die ganze Welt beobachtet uns.

همهٔ دنیا ما را نظاره می‌کنند.

4Angeblich ist er der reichste Mann der Welt.

آن طور که می‌گویند، او ثروتمندترین مرد دنیا است.

5Der Mensch ist eine Welt im Kleinen.

انسان یک دنیا در مقیاس کوچک است.

6Welches Tier ist das größte Tier auf der Welt?

کدوم حیوان بزرگ تر است در جهان؟

7Tom hat einen holistischen Blick auf die Welt.

تام یک دیدگاه کلی گرا در مورد دنیا دارد.

8In dieser Welt zählen nur Aussehen und Geld.

در این دنیا فقط ظاهر و پول حساب می‌شوند.

9Meine Welt ist deiner Seele Spiegel.

دنیای من آیینهٔ روح توست.

10Gott hat die Welt erschaffen.

خدا دنیا را خلق کرد.

11Abschiede sind Tore in neue Welten.

وداع دربی به دنیایی نو است.

Sources and credits

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1280218), cojiluc (fa #7360857), Tatoeba
2: Esperantostern (de #652379), cojiluc (fa #6938152), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1584310), cojiluc (fa #6978657), Tatoeba
4: jakov (de #578351), cojiluc (fa #6948548), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2769338), cojiluc (fa #12661862), Tatoeba
6: Biderl (de #13766859), aram_ahmadi_1998 (fa #13774230), Tatoeba
7: Adelpa (de #10684174), cojiluc (fa #11856001), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2608092), cojiluc (fa #6843341), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #4843054), cojiluc (fa #7525554), Tatoeba
10: Manfredo (de #699973), cojiluc (fa #7274448), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1203063), cojiluc (fa #7022228), Tatoeba