جهان

jahân[d͡ʒæ.ɦɒ́ːn]

die Welt

Noun

Example with Welt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Viele Menschen auf der Welt leiden an Hunger.

بسیاری از انسانها در جهان از گرسنگی رنج می‌برند.

Noun

جهانjahânجَهان[d͡ʒæ.ɦɒ́ːn](collective/subjective human experience)(the Earth)(the universe)
عالمâlamعالَم[ʔɒː.lǽm](collective/subjective human experience)
گیتیgiti[ɡʲiː.t̪ʰíː](the Earth)(the universe)
دنیاdonyâدُنیا[d̪oɲ.jɒː](collective/subjective human experience)

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.

شکسپیر دنیا را با یک صحنه مقایسه کرد.

3Die Welt hat sich gegen mich verschworen.

دنیا بر ضد من توطئه کرد.

4Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

این دهکده از بقیهٔ دنیا جدا افتاده است.

5Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.

قلهٔ اورست بلندترین کوه دنیا است.

6Du kannst die Welt nicht im Alleingang retten.

تو نمی‌توانی دنیا را با تکروی نجات دهی.

7Wo befinden sich die größten Flughäfen der Welt?

بزرگترین فرودگاه دنیا کجا قرار دارد؟

1Viele Menschen auf der Welt leiden an Hunger.

بسیاری از انسانها در جهان از گرسنگی رنج می‌برند.

8Zuweilen erscheint die Welt sinnlos.

گاهی دنیا نامفهوم به نظر می‌رسد.

9Gott hat die Welt in sechs Tagen geschaffen.

خدا عالم را در شش روز آفرید.

10Der Nil ist der längste Fluss der Welt.

نیل طولانی‌ترین رود دنیا است.

Sources and credits

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1280218), cojiluc (fa #7360857), Tatoeba
2: jakov (de #591066), cojiluc (fa #7422667), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #4900573), cojiluc (fa #6976510), Tatoeba
4: lilygilder (de #342088), cojiluc (fa #7722745), Tatoeba
5: Esperantostern (de #880675), cojiluc (fa #8139568), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #1967804), cojiluc (fa #9928913), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1179527), cojiluc (fa #10780878), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #2914804), cojiluc (fa #11114036), Tatoeba
9: Esperantostern (de #982703), cojiluc (fa #8174004), Tatoeba
10: Sudajaengi (de #943250), cojiluc (fa #8188281), Tatoeba