جهان

jahân[d͡ʒæ.ɦɒ́ːn]

die Welt

Noun

Example with Welt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Viele Menschen auf der Welt leiden an Hunger.

بسیاری از انسانها در جهان از گرسنگی رنج می‌برند.

Noun

جهانjahânجَهان[d͡ʒæ.ɦɒ́ːn](collective/subjective human experience)(the Earth)(the universe)
عالمâlamعالَم[ʔɒː.lǽm](collective/subjective human experience)
گیتیgiti[ɡʲiː.t̪ʰíː](the Earth)(the universe)
دنیاdonyâدُنیا[d̪oɲ.jɒː](collective/subjective human experience)

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wir leben in der besten aller möglichen Welten.

ما در بهترین همهٔ دنیاهای ممکن زندگی می‌کنیم.

3Bis an das Ende der Welt würde ich mit dir gehen.

تا آخر دنیا با تو می‌آیم.

4Wann entstand die Welt?

دنیا کی به وجود آمد؟

5Auge um Auge - und die ganze Welt wird blind sein.

چشم برای چشم، و تمام اهل دنیا کور خواهند شد.

6Reisende aus aller Welt kommen hierher.

سیاحان از تمام دنیا اینجا می‌آیند.

7Gott schuf die Welt.

خدا دنیا را آفرید.

8Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.

مرزهای زبان، مرزهای دنیا هستند.

9Die Welt ist ungerecht.

دنیا ناعادلانه است.

10Die Welt ist in zwei Lager geteilt.

دنیا به دو بستر تقسیم شده است.

11Der Mensch ist das Modell der Welt.

آدم الگویی از دنیا است.

Sources and credits

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1280218), cojiluc (fa #7360857), Tatoeba
2: Adelpa (de #6849832), cojiluc (fa #10792773), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1243527), cojiluc (fa #8264492), Tatoeba
4: Hans_Adler (de #784531), cojiluc (fa #9696460), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2249929), cojiluc (fa #8169545), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #5175322), cojiluc (fa #13171638), Tatoeba
7: tinacalysto (de #341085), cojiluc (fa #8599812), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3046972), cojiluc (fa #12128819), Tatoeba
9: Esperantostern (de #6839484), cojiluc (fa #8485005), Tatoeba
10: samueldora (de #1654717), cojiluc (fa #8145390), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2980156), cojiluc (fa #12853918), Tatoeba