راه

râh[ɹɒːʱ]

der Weg

Noun

Example with Weg

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sie sind im Weg.

آنها در راه هستند.

Noun

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.

جوابهای بد راه را برای جوابهای خوب نشان می‌دهند.

3Viele Wege führen zum Ziel.

راه‌های بسیاری به هدف منجر می‌شوند.

4Schöne Blumen stehen nicht lange am Weg.

گلهای زیبا زیاد در راه نمی‌مانند.

5Ein starker Sturm ist auf dem Weg.

یک طوفان قوی در راه است.

6Vom Schlaf zum Tode ist ein kleiner Weg.

از خواب تا مرگ راه کوتاهیست.

7Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?

آیا می‌توانی به من راه بندر را نشان دهی؟

8Der Weg zurück war schwierig.

راه برگشت دشوار بود.

9Glück ist nicht das Ziel, Glück ist der Weg.

خوشبختی هدف نیست، خوشبختی مسیر است.

10Jeder Mensch muss seinen eigenen Weg entdecken.

هر آدمی باید راه خاص خود را کشف کند.

11Wer sein Ziel kennt, findet den Weg.

کسی که مقصد را بشناسد، راه را پیدا می‌کند.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1700862), cojiluc (fa #8246877), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1081608), cojiluc (fa #8142030), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1245526), cojiluc (fa #10742966), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1523819), cojiluc (fa #8246894), Tatoeba
5: Augustus (de #12017036), cojiluc (fa #12034474), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2381439), cojiluc (fa #8246912), Tatoeba
7: Esperantostern (de #934060), cojiluc (fa #7330714), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4828392), cojiluc (fa #8201702), Tatoeba
9: BraveSentry (de #616374), cojiluc (fa #7500086), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1383393), cojiluc (fa #8246887), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1304599), cojiluc (fa #8119043), Tatoeba