German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بیابان

biyâbân[bi.jɒː.bɒ́ːn]

die Wüste Plural: die Wüsten Noun

Noun

  • بیابانbiyâbân[bi.jɒː.bɒ́ːn](barren area)(lebensfeindliches Gebiet wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte)
  • صحراsahrâصَحرا[sæɦ.ɹɒ́ː](barren area)
Further translations, not confirmed
  • کویرkavirکَویرnot confirmed
  • بادیهbâdiye[bɒː.d̪i.je]not confirmed
  • هامونhâmun[hɒː.múːn]not confirmed

Grammar of Wüste

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Wüste
Plural
die Wüsten
Pronunciation
[ˈvyːstə]
All forms
  • Wüstenominative, singular
  • Wüstennominative, plural
  • Wüstegenitive, singular
  • Wüstengenitive, plural
  • Wüstedative, singular
  • Wüstendative, plural
  • Wüsteaccusative, singular
  • Wüstenaccusative, plural

Phrases and idioms

Syrische Wüste
بیابان شامnot confirmed

Examples

Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.

مزهٔ حقیقی آب را آدم در کویر تشخیص می‌دهد.

Humor und Geduld sind Kamele, die uns durch jede Wüste tragen.

شوخ طبعی و صبر دو شتر هستند که ما را در هر بیابانی حمل می‌کنند.

Sie gehen durch eine Wüste.

شما از یک کویر می‌گذرید.

Die Beduinen leben in der Wüste.

بدویان در بیابان زندگی می‌کنند.

Die Sahara ist eine große Wüste.

صحرا یک بیابان بزرگ است.

Sie erforschten die Wüste auf der Suche nach einem Schatz.

آنها کویر را در جستجوی گنج کاوش کردند.

Sie schaffen eine Wüste und nennen das Frieden.

شما یک کویر می‌سازید و آن را صلح می‌نامید.

Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.

یک سوم سطح زمین کویر است.

Ewiger Sonnenschein schafft eine Wüste.

آفتاب ابدی یک کویر می‌سازد.

Wer in die Wüste geht und wiederkehrt, ist nicht mehr derselbe.

کسی که به کویر می‌رود و دوباره باز می‌گردد، دیگر خودش نیست.

More examples

Sources and credits
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1523105), cojiluc (fa #6967764), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1895092), cojiluc (fa #8157520), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1430281), cojiluc (fa #6967758), tatoeba.org
  4. 4: Balamax (de #7783626), cojiluc (fa #8157522), tatoeba.org
  5. 5: Sudajaengi (de #1005385), cojiluc (fa #8157524), tatoeba.org
  6. 6: kutschektar (de #8106779), cojiluc (fa #7971170), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #2927328), cojiluc (fa #6967762), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #819494), cojiluc (fa #6967760), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #5034391), cojiluc (fa #6967759), tatoeba.org
  10. 10: Esperantostern (de #5062488), cojiluc (fa #7325362), tatoeba.org
Sources and licences