German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ادویه

adviye[ʔæd̪.vi.je]

die Würze
Plural:
die Würzen
Genitive:
der Würze
Noun

Example with Würze

1Ein Fehler ist die Würze, die dem Erfolg sein Aroma gibt.

اشتباه ادویه‌ای است که عطرش را به موفقیت می‌دهد.

Noun

  • ادویهadviyeاَدویه[ʔæd̪.vi.je](plant matter used to season or flavour food)(something used to enhance flavor)
  • چاشنیčâšni[t͡ʃʰɒːʃ.níː](cooking ingredient)(something used to enhance flavor)
Further translations, not confirmed
  • ابزارabzârاَبزار[ʔæb.zɒ́ːɹ](plant matter used to season or flavour food)(something used to enhance flavor)not confirmed

Grammar of Würze

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Würze
Plural
die Würzen
Pronunciation
[ˈvʏʁt͡sə]
All forms
  • Würzenominative, singular
  • Würzennominative, plural
  • Würzegenitive, singular
  • Würzengenitive, plural
  • Würzedative, singular
  • Würzendative, plural
  • Würzeaccusative, singular
  • Würzenaccusative, plural

Phrases and idioms

Würze zum Essen
چاشنیčâšninot confirmed
in der Kürze liegt die Würze
ایجاز خواهر استعداد استnot confirmed

Examples

2Ich zitiere mich gern selbst; es gibt meiner Konversation Würze.

من دوست دارم به خودم ارجاع دهم؛ به مکالمه‌ام نمک می‌دهد.

1Ein Fehler ist die Würze, die dem Erfolg sein Aroma gibt.

اشتباه ادویه‌ای است که عطرش را به موفقیت می‌دهد.

3In der Kürze liegt die Würze.

موجز بودن روح ظرافت است.

not confirmed

indirect translation

4Abwechslung ist die Würze des Lebens.

تنوع نمک زندگی ست.

not confirmed

indirect translation

5Abwechslung ist die Würze des Lebens.

تنوع ادویه‌ی زندگی ست.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #6046649), cojiluc (fa #10743268), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #10265897), cojiluc (fa #12045724), Tatoeba
  3. 3: samueldora (de #522530), cojiluc (fa #13119311), Tatoeba
  4. 4: Adelpa (de #6686732), armandaneshjoo (fa #1041058), Tatoeba
  5. 5: Adelpa (de #6686732), armandaneshjoo (fa #1041048), Tatoeba
Sources and licences