کرامت

karâmat[kʰʲæ.ɹɒː.mæt̪ʰ]

die Würde

Noun

Example with Würde

1Jeder, der versucht mich meiner Würde zu berauben, wird verlieren.

هرکس تلاش کند تا مرا از کرامتم محروم کند، ناکام خواهد ماند.

Noun

Further translations, not confirmed

شأن(quality or state)not confirmed
آبâb[ʔɒːb̥](Respekt gebietener Wert, der einem Menschen immanent ist)not confirmed
آبروâberuآبِرو[ʔɒːb.ɹuː][ʔɒː.be.ɹuː]not confirmed
شایستگیشایِستِگیnot confirmed
لیاقتلیاقَتnot confirmed

All forms

1Jeder, der versucht mich meiner Würde zu berauben, wird verlieren.

هرکس تلاش کند تا مرا از کرامتم محروم کند، ناکام خواهد ماند.

2Geduld verlieren heißt Würde verlieren.

از دست دادن صبر، از دست دادن عزت است.

not confirmed

indirect translation

3seine Würde bewahren

آبروداری کردن

not confirmed

4das ist unter seiner Würde

کسر شأنش است

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.