German-Persian Dictionary
English

اتفاق

not confirmed

ettefâġ[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.fɒːɢ̥]

der Vorfall Plural: die Vorfälle Noun

Noun

  • اتفاقettefâġاِتِفاق[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.fɒːɢ̥](actual instance where a situation arises)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • حادثهhâdeseحادِثه[hɒː.d̪e.sé](event causing interruption or crisis)(event or occurrence)not confirmed

Grammar of Vorfall

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Vorfalles, des Vorfalls
Plural
die Vorfälle
Pronunciation
[ˈfoːɐ̯ˌfal]
All forms
  • Vorfällenominative, plural
  • Vorfallesgenitive, singular
  • Vorfallsgenitive, singular
  • Vorfällegenitive, plural
  • Vorfällendative, plural
  • Vorfälleaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.

ما باید از تکرار چنین اتفاقی جلوگیری کنیم.

Vergiss diesen traurigen Vorfall.

این اتفاق غم‌انگیز را فراموش کن.

Ich werde diesen Vorfall niemals vergessen.

من این اتفاق را هرگز فراموش نمی‌کنم.

Nach diesem Vorfall verbesserte sich meine Meinung über ihn.

پس از این اتفاق نظر خود را دربارهٔ او اصلاح کردم.

Er war nicht in der Lage, den Vorfall zu erklären.

او در موقعیتی نبود که اتفاق را توضیح دهد.

Dieser Vorfall war uns allen peinlich.

این اتفاق برای همهٔ ما دردآور بود.

Nach und nach vergaß er den Vorfall.

به تدریج او واقعه را فراموش کرد.

Sources and credits
  1. 1: al_ex_an_der (de #1408777), cojiluc (fa #7716812), tatoeba.org
  2. 2: xtofu80 (de #368663), cojiluc (fa #7716801), tatoeba.org
  3. 3: xtofu80 (de #368665), cojiluc (fa #7716804), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #644462), cojiluc (fa #7289205), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #5222942), cojiluc (fa #7716818), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #1844442), cojiluc (fa #7289189), tatoeba.org
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #4536321), AsliAbbasi (fa #4536453), tatoeba.org
Sources and licences