German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تأخیر

ta'xir[t̪ʰæʔ.xíːɹ]

die Verspätung
Plural:
die Verspätungen
Genitive:
der Verspätung
Noun

Example with Verspätung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Verzeihe meine Verspätung.

تاخیر مرا ببخشید.

Noun

  • تأخیرta'xirتَأخیر[t̪ʰæʔ.xíːɹ](die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt)
  • دیرکرد(period of time before an event occurs; act of delaying)(die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt)
Further translations, not confirmed
  • درنگderangدِرَنگ[d̪e.ɹæɲɡʲ̥](period of time before an event occurs; act of delaying)not confirmed

Grammar of Verspätung

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Verspätung
Plural
die Verspätungen
Pronunciation
[fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ]
All forms
  • Verspätungnominative, singular
  • Verspätungennominative, plural
  • Verspätunggenitive, singular
  • Verspätungengenitive, plural
  • Verspätungdative, singular
  • Verspätungendative, plural
  • Verspätungaccusative, singular
  • Verspätungenaccusative, plural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich muss mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen.

من باید بابت تاخیرم از شما عذرخواهی کنم.

1Verzeihe meine Verspätung.

تاخیر مرا ببخشید.

3Bedauere, der Zug hatte Verspätung.

متاسفم. قطار تاخیر داشت.

4Die Züge haben Verspätung.

قطارها دیرتر از موعد حرکت می‌کنند.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #830655), cojiluc (fa #7079662), Tatoeba
  2. 2: Sudajaengi (de #910908), reto (fa #3807212), Tatoeba
  3. 3: kutschektar (de #7281361), pliiganto (fa #791458), Tatoeba
  4. 4: Zaghawa (de #667290), ghasemkiani (fa #773863), Tatoeba
Sources and licences