German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

سوءظن

not confirmed

der Verdacht Plural: die Verdachte, die Verdächte Noun

Noun

  • سوءظنسوءِ ظَن(act of suspecting something or someone, especially of something wrong)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • اتهامettehâmاِتِهام[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.ɦɒ́ːm]not confirmed
  • مظنونیتمَظنونیَتnot confirmed

Grammar of Verdacht

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Verdachtes, des Verdachts
Plural
die Verdachte, die Verdächte
Pronunciation
[fɛɐ̯ˈdaxt]
All forms
  • Verdachtnominative, singular
  • Verdachtenominative, plural
  • Verdächtenominative, plural
  • Verdachtesgenitive, singular
  • Verdachtsgenitive, singular
  • Verdachtegenitive, plural
  • Verdächtegenitive, plural
  • Verdachtdative, singular
  • Verdachtedative, singular
  • Verdachtendative, plural
  • Verdächtendative, plural
  • Verdachtaccusative, singular
  • Verdachteaccusative, plural
  • Verdächteaccusative, plural

Phrases and idioms

Verdacht erregen
تولید سوء ظن کردنnot confirmed، سوء ظن را برپا کردنnot confirmed، مورد سوء ظن قرار گرفتنnot confirmed
in Verdacht stehen
مورد سوء ظن واقع بودنnot confirmed

Examples

Bin ich unter Verdacht?

آیا من مظنونم؟

Der Lehrer hatte den Verdacht, dass der Schüler schummelte.

معلم مضنون بود که شاگرد تقلب کرده است.

Die Polizei hat ihn unter Verdacht.

پلیس به او مظنون است.

Die Wahrheit ist ein Verdacht, der sich bestätigt.

حقیقت ظنی است که تأیید می‌شود.

Toleranz ist der Verdacht, dass der andere Recht hat.

مدارا ظنی است که دیگری حق دارد.

ich habe ihn im Verdacht

من به او مظنون هستم

die Stille ruft in ihm Verdacht hervor

سکوت اورا مشکوک می کند

Sources and credits
  1. 1: Notchy (de #7858122), cojiluc (fa #7910406), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #1630631), cojiluc (fa #13124765), tatoeba.org
  3. 3: sigfrido (de #675918), cojiluc (fa #7910408), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #6042795), cojiluc (fa #7778068), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #2357060), cojiluc (fa #7778071), tatoeba.org
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences