صدا

sedâ, sadâ[se.d̪ɒ́ː][sæ.d̪ɒ́ː]

die Stimme Plural: die Stimmen Noun

Noun

صداsedâ, sadâصِدا[se.d̪ɒ́ː][sæ.d̪ɒ́ː](sound uttered by the mouth)(صدایی که از دهان خارج می‌شود، صدای یک شخص)
آوازâvâz[ʔɒː.vɒːz](sound uttered by the mouth)
رأیra'y[ɹæʔj](formalised choice)
آواâvâ[ʔɒː.vɒː](sound uttered by the mouth)

Further translations, not confirmed

All forms

Er hat eine schöne Stimme.

او صدای زیبایی دارد.

Ich habe eine laute Stimme gehört.

صدای بلندی شنیدم.

Ich höre Stimmen, wenn niemand da ist

وقتی تنهایم صداهایی میشنوم

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

از اینکه صدایت را بشنوم خوشحال می شوم.

indirect translation

der Ton seiner Stimme macht auf die Gefahr aufmerksam

صدای او خطری را هشدار می دهد

meine Aufmerksamkeit gilt dem Echo ihrer Stimmen

چشمم به پژواک صدایشان هست

Tom hat eine hohe Stimme.

تام صدای زیری دارد.

indirect translation

sich der Stimme enthalten

رأی ممتنع دادن

seine Stimme ist heiser, wie ein Reibeisen

صدایش زنگار است

die Stimme von jem. überhören

صدای کسی را نشنیده گرفتن

Sources and credits