برده

Der Sklave will nicht frei werden. Er will Sklavenaufseher werden.

برده نمی‌خواهد آزاد شود. او می‌خواهد تماشاچی برده‌ها شود.

Sklaven galten als Eigentum.

برده‌ها به عنوان دارایی در نظر گرفته می‌شدند.

Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.

هیچ کس برده تر از کسی نیست که خود را بدون آنکه باشد آزاد فرض می‌کند.

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.

آنکه از هر روزش دو سومش را برای خودش ندارد یک برده است.

Die Ehe ist eine Gemeinschaft, bestehend aus einem Herrn, einer Herrin und zwei Sklaven, insgesamt zwei Personen.

ازدواج جامعه‌ای متشکل از یک آقا، یک بانو و دو برده و کلا دو نفر است.

Frei sein heißt, wählen können, wessen Sklave man sein will.

آزاد بودن یعنی توانایی انتخاب بردهٔ چه کسی بودن است.

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich hat, ist ein Sklave.

کسی که از روزش دو سوم را برای خودش ندارد یک برده است.

Spartakus war ein römischer Sklave.

اسپارتاکوس یک بردهٔ رومی بود.

indirect translation