حس

hess[hes(ː)]

der Sinn

Plural:: die Sinne
Genitive:: des Sinns, des Sinnes

Noun

Example with Sinn

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Was ist dein sechster Sinn?

حس ششمت چیست؟

Noun

حسhessحِس[hes(ː)](manner by which living beings perceive the physical world)(feeling)(sense)(Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung)
معنیma'ni, ma'nâمَعنی[mæʔ.nɒ́ː][mæʔ.níː](significance of a thing, as "the meaning of life")(meaning, sense)
چمčem, čamچَم[t͡ʃʰæm](meaning or reason)(meaning, sense)rare

Further translations, not confirmed

سهش(Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung)not confirmed
معنا(روانشناسی)not confirmed
عقلaġlعَقل[ʔæʁl̥](ability for rational thought)not confirmed
مضمونmazmunمَضمون[mæz.múːn]not confirmed
مفادمُفادnot confirmed
مفهومmafhumمَفهوم[mæf.húːm]not confirmed
مقصودmaġsudمَقصود[mæʁ.suːd̪̥]not confirmed
ذهنzehn[zeɦn](ability for rational thought)not confirmed
مطلبmatlab[mæt̪ʰ.lǽb̥](significance of a thing, as "the meaning of life")Darinot confirmed

Grammar of Sinn

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Sinns, des Sinnes
Plural: die Sinne
Pronunciation: [zɪn]

All forms

Sinnnominative, singular
Sinnenominative, plural
Sinnsgenitive, singular
Sinnesgenitive, singular
Sinnegenitive, plural
Sinndative, singular
Sinnedative, singular
Sinnendative, plural
Sinnaccusative, singular
Sinneaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2macht das Sinn für dich

برات جاری می کنه

not confirmed

3das gibt keinen Sinn

این معنی نمیدهد

not confirmed

4wenn er nicht auf etwas grosses Appettit hat, dann steht ihm der Sinn auf etwas kleines

اگر چیزی بزرگی نبود که حسرتش را بخورد حسرت چیزهای کوچک را می خورد

not confirmed

5aus den Augen, aus dem Sinn

از دل برود هر آنکه از دیده برفت

not confirmed

6jem. in den Sinn kommen

به مغز کسی خطور کردن

not confirmed

7etwas mit tieferem Sinn

حرف او خیلی آب ور می دارد

not confirmed

8im übertragenen Sinne gebraucht

مستعار

not confirmed

9lange Rede, kurzer Sinn

خلاصهٔ کلام

not confirmed

10ohne Sinn und Verstand

بدون عقل و شعور

not confirmed

11Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.

او به حدی گیج شده بود که جوابش به هیچ وجه عاقلانه نبود.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Adelpa (de #4360040), cojiluc (fa #8360917), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: Wolf (de #363385), AsliAbbasi (fa #1558378), Tatoeba

Sources and licences