صفحه

safhe[sæf.hé]

die Seite Plural: die Seiten Noun

Noun

صفحهsafheصَفحه[sæf.hé](one side of a leaf of a book)(page)
رویهraviye, ruyeرَویه[ɹæ.vi.jé][ɹuː.jé](one side of a leaf of a book)(page)
طرفtaraf[t̪ʰæ.ɹǽf](bounding straight edge of an object)
دستdastدَست[d̪æst̪ʰ](side; part; direction, either right or left)(Seite, Ort)
ضلعzel'[zelʔ](bounding straight edge of an object)(joining line between two vertices of a polygon)

Further translations, not confirmed

All forms

Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.

چمن طرف دیگر تپه همیشه سبزتر است.

Ein Trapez ist ein ebenes Viereck mit zwei parallelen Seiten.

دوزنقه یک چهارضلعی مسطح است با دو ضلع موازی.

Familie und Beruf sind zwei Seiten einer Medaille.

خانواده و کار دو روی یک مدال هستند.

Ein Dreieck hat drei Ecken und drei Seiten.

یک مثلث سه زاویه و سه ضلع دارد.

Das Sechseck hat sechs Ecken und sechs Seiten.

شش ضلعی شش رأس و شش ضلع دارد.

Ein Sechseck hat sechs Seiten.

یک شش ضلعی شش ضلع دارد.

Jeder gute Witz hat eine ernsthafte Seite.

هر شوخی خوب یک جنبهٔ جدی دارد.

Was ist deine liebste Seite im Web?

صفحهٔ وب مورد علاقه‌ات چیست؟

Öffnet euer Buch auf Seite 59.

کتابت را در صفحهٔ ۵۹ باز کن.

Links ist wie rechts, nur auf der anderen Seite.

چپ مانند راست است، فقط از طرف دیگر.

Sources and credits

1: Esperantostern (de #5003955), cojiluc (fa #7809291), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #8214142), cojiluc (fa #9983583), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1829977), cojiluc (fa #8207795), tatoeba.org
4: al_ex_an_der (de #1945950), cojiluc (fa #8038895), tatoeba.org
5: al_ex_an_der (de #1946502), cojiluc (fa #8060534), tatoeba.org
6: MUIRIEL (de #787540), cojiluc (fa #8060532), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #975603), cojiluc (fa #9952453), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #923519), cojiluc (fa #8309769), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #1540608), cojiluc (fa #8309766), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #7140019), cojiluc (fa #8169070), tatoeba.org