German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پروانه

parvâne[pʰæɹ.vɒː.né]

der Schmetterling
Plural:
die Schmetterlinge
Genitive:
des Schmetterlings
Noun

Example with Schmetterling

1Warum sind Schmetterlinge so bunt?

چرا پروانه‌ها اینقدر رنگارنگ هستند؟

Noun

  • پروانهparvâneپَروانه[pʰæɹ.vɒː.né](insect)(butterfly)
  • پرپروکperperuk(insect)(butterfly)
Further translations, not confirmed
  • شوپرک(insect)not confirmed
  • بشکلnot confirmed

Grammar of Schmetterling

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Schmetterlings
Plural
die Schmetterlinge
Pronunciation
[ˈʃmɛtɐlɪŋ]
All forms
  • Schmetterlingnominative, singular
  • Schmetterlingenominative, plural
  • Schmetterlingsgenitive, singular
  • Schmetterlingegenitive, plural
  • Schmetterlingdative, singular
  • Schmetterlingedative, singular
  • Schmetterlingendative, plural
  • Schmetterlingaccusative, singular
  • Schmetterlingeaccusative, plural

Examples

2Der Schmetterling vergisst oft, dass er einmal eine Raupe war.

غالبا پروانه فراموش می‌کند که یک کرم بوده است.

3Es war ein kleiner Schmetterling im Zimmer.

یک پروانهٔ کوچک در اتاق بود.

1Warum sind Schmetterlinge so bunt?

چرا پروانه‌ها اینقدر رنگارنگ هستند؟

4Wer Schmetterlinge sehen will, muss Raupen akzeptieren.

کسی که می‌خواهد پروانه را ببیند، باید کرم را بپذیرد.

5Er sah einen Schmetterling an der Wand.

او یک پروانه روی دیوار دید.

6Das Mosaik zeigt einen Schmetterling.

کاشی یک پروانه را به تصویر می‌کشد.

7Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling.

آنچه برای کرم، پایان دنیا نامیده می‌شود، برای پروانه باقی ماندهٔ دنیا نامیده می‌شود.

8Er weiß viel über Schmetterlinge.

او دربارهٔ پروانگان بسیار می‌داند.

9Ein gelber Schmetterling sitzt auf einer Blume.

پروانه‌ای زرد روی یک گل نشسته است.

not confirmed

indirect translation

10Ist das ein Schmetterling oder eine Motte?

آیا این پروانه است یا شاپرک؟

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #11998869), cojiluc (fa #12935471), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5210013), cojiluc (fa #7860705), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #6554969), cojiluc (fa #7860702), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #8616945), cojiluc (fa #12191317), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #721458), cojiluc (fa #7860701), Tatoeba
  6. 6: Sciuro_Kvar (de #5397559), cojiluc (fa #12140833), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2298314), cojiluc (fa #7525375), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1048793), cojiluc (fa #7860700), Tatoeba
  9. 9: Melang (de #8636832), sinakd (fa #9869719), Tatoeba
  10. 10: Waldelfe (de #12454825), manelie (fa #12691071), Tatoeba
Sources and licences