ضربه

Auch viele Schläge machen aus einem Esel kein Pferd.

حتی با شلاق زیاد نمی‌توان از یک خر اسب ساخت.

Leute vom gleichen Schlag

همطراز اشخاص

ein schwerer Schlag ereilte sie

بد اقبالی سر رسید

Er antwortete mir mit einem Schlag auf den Kopf.

پاسخ او مرا مجاب کرد.

indirect translation

ein Schlag hat ihn getroffen

ضربه اورا اصابت کرد

Zwei Fliegen mit einem Schlag

با یک تیر دو نشان زدن

der Schlag ging daneben

لگد به خطا رفت

er wiederum reagierte auf die Schläge

او متقابلا ضربه هارا جواب داد

er seinerseits reagierte auf die Schläge

او متقابلا ضربه هارا جواب داد