آسیب

âsib[ʔɒː.síːb̥]

der Schaden

Noun

Example with Schaden

1Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.

طوفان سبب آسیب زیاد به غلات شد.

Noun

آسیبâsib[ʔɒː.síːb̥](injury; hurt; damage)(abstract measure of something not being intact; harm)
خسارتxasâratخِسارَت[xæ.sɒː.ɹǽt̪ʰ][xe.sɒː.ɹǽt̪ʰ](abstract measure of something not being intact; harm)
ضررzararضَرَر[zæ.ɹǽɹ](abstract measure of something not being intact; harm)

Further translations, not confirmed

All forms

2Der Hagel hat große Schäden verursacht.

تگرگ خسارت عظیمی را سبب شد.

1Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.

طوفان سبب آسیب زیاد به غلات شد.

3Es ist leichter, den Schaden zu verhüten als ihn wieder gutzumachen.

بهتره جلو ضرر رو بگیری تا جبرانش کنی.

4Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.

طوفان هر سال سبب زیان می‌شود.

5es entsteht kein Schaden

خسارت وارد نمیاید

not confirmed

6aus Schaden wird man klug

بعد از مردن سهراب نوش دارو

not confirmed

7das genaue Ausmaß des Schadens

میزان دقیق خسارات

not confirmed

8Schäden, die den Menschen die Freiheit vorenthalten

مضار که آزادی از مردم دریغ می دارند

not confirmed

9einen Schaden nach sich ziehen

خسارت به بار آمدن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.