رایش

das Reich Plural: die Reiche Noun

Noun

Further translations, not confirmed

امپراتوریemperâturi(political unit, having numerous or extensive territories)not confirmed
فرمانروfarmânrow(taxonomic division, below Domain and above Phylum)not confirmed
مملکتmamlekatمَملَکَت[mæm.le.kʰʲǽt̪ʰ]not confirmed
امپراطوری(political unit, having numerous or extensive territories)not confirmed
شاهنشاهیšâhanšâhi[ʃɒː.ɦæn.ʃɒː.ɦíː](political unit, having numerous or extensive territories)not confirmed
سلطنتsaltanatسَلطَنَت[sæl̪.t̪ʰæ.næt̪ʰ]not confirmed
ملکmalak, malek, melk, molk[mæ.lǽkʰʲ][mæ.lékʰʲ][melkʰʲ][molkʰʲ](territory or state)not confirmed
پادشاهیpâdešâhi, pâdšâhiپادِشاهی[pʰɒː.d̪e.ʃɒː.ɦíː][pʰɒːd̪.ʃɒː.ɦíː]not confirmed

All forms

Einerseits fehlt den Armen das Brot, andererseits dagegen den Reichen der Appetit.

از یک طرف، فقرا کمبود نان دارند، از طرف دیگر، اغنیا کمبود اشتها دارند.

Von den Reichen kann man sparen lernen, von den Armen kochen.

از اغنیا می‌توان پس‌انداز کردن را یاد گرفت، از مستمندان غذا پختن را.

Die Arroganz der Intelligenten ist noch größer als die der Reichen.

تکبر باهوش‌ها از ثروتمندها بیشتر است.

Von den Reichen musst du das Sparen lernen.

از اغنیا باید صرفه‌جویی را یاد گرفت.

Bei den Reichen lernt man sparen, bei den Armen kochen.

آدم نزد اغنیا پس‌انداز کردن را یاد می‌گیرد و نزد فقرا پختن را.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

پولدارها پولدارتر میشوند ،گداهاگداتر!

Von einem Armen erbittet man leichter etwas denn von einem Reichen.

آسان‌تر است از یک فقیر درخواست کنید تا از یک غنی.

indirect translation

die Fleischtöpfe für die Reichen, für die Armen der Geruch davon

پولدارها با کباب بی پولها به بوی کباب

er hält mich für den Sohn von irgendso einem Reichen

خیال می کند که من پسر اترخان اعظمم

Sources and credits