سخنرانی

In seiner Rede verunglimpfte er alle Religionen mit Ausnahme seiner eigenen.

در خطابه‌ش به همهٔ ادیان به جز دین خودش توهین کرد.

Ein Witz ist das Salz in der Rede, aber nicht die Rede selbst.

مزاح، نمک سخن است، اما خود سخن نیست.

Je schlechter der Redner, desto länger seine Rede.

هر چه خطیب بدتر، به همان اندازه خطابه‌اش هم طولانی‌تر.

Eine abgelesene Rede garantiert, dass Ihnen das Publikum nicht zuhört.

یک خطابهٔ روخوانی تضمین می‌کند که مخاطبین به آن گوش نمی‌کنند.

Eine gute Rede hat einen Anfang und ein Ende und dazwischen ist sie ziemlich kurz.

یک سخنرانی خوب یک آغاز و یک پایان دارد و و مابین آنها نسبتا کوتاه است.

Keine Rede kann völlig schlecht sein, wenn sie kurz genug ist.

هیچ سخنرانی به اندازهٔ کافی کوتاه، نمی‌تواند کاملا بد باشد.

Ich habe die wichtigsten Punkte ihrer Rede nicht verstanden.

من نکات مهم سخنرانی‌تان را متوجه نشدم.

Eine Rede kann die Erde spalten.

یک سخنرانی می‌تواند زمین را بشکافد.

Deine Rede hat weder Kopf noch Schwanz.

حرفت نه سر داشت نه ته.

Die Rede des Vorsitzenden beeindruckte ihn nicht.

سخنان رئیس او را تحت تأثیر قرار نداد.