German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شخصیت

šaxsiyat[ʃæx.si.jǽt̪ʰ]

die Persönlichkeit
Plural:
die Persönlichkeiten
Genitive:
der Persönlichkeit
Noun

Example with Persönlichkeit

1Persönlichkeit schafft Authentizität.

شخصیت اعتبار می‌آفریند.

Noun

  • شخصیتšaxsiyatشَخصیَت[ʃæx.si.jǽt̪ʰ](set of qualities that make a person distinct from other people)
Further translations, not confirmed
  • هویتhoviyyatهُویَت[ho.vi.jǽt̪ʰ]not confirmed
  • فردیتفَردیَتnot confirmed

Grammar of Persönlichkeit

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Persönlichkeit
Plural
die Persönlichkeiten
Pronunciation
[pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t]
All forms
  • Persönlichkeitnominative, singular
  • Persönlichkeitennominative, plural
  • Persönlichkeitgenitive, singular
  • Persönlichkeitengenitive, plural
  • Persönlichkeitdative, singular
  • Persönlichkeitendative, plural
  • Persönlichkeitaccusative, singular
  • Persönlichkeitenaccusative, plural

Phrases and idioms

Beurteilung der Persönlichkeit
ارزیابی شخصیتnot confirmed
Entwicklung der Persönlichkeit
تکامل شخصیتnot confirmed
Ursprung der Persönlichkeit
جرثومهٔ شخصیتnot confirmed
bedeutende Persönlichkeit
کله گندهnot confirmed
starke Persönlichkeit
متینnot confirmed

Examples

1Persönlichkeit schafft Authentizität.

شخصیت اعتبار می‌آفریند.

2Wer keine üblen Gewohnheiten hat, hat wahrscheinlich auch keine Persönlichkeit.

کسی که هیچ عادت بدی ندارد، احتمالا هیچ شخصیتی هم ندارد.

3Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.

ارتباطی بین شخصیت و گروه خونی هنوز به طور علمی ثابت نشده است.

4Das Gesicht ist der Spiegel unserer Persönlichkeit.

صورت آیینهٔ شخصیتمان است.

5etwas einer hohen Persönlichkeit vorlegen

چیزی را در جریان آمال شخصیتی والا نهادن

not confirmed

6freie Entfaltung der Persönlichkeit

رشد آزاد شخصیت

not confirmed

7jem. den Wunsch einer hohen Persönlichkeit vorlegen

کسی را در جریان آمال شخصیتی والا نهادن

not confirmed

8Notabeln, führende Persönlichkeiten

اعاظم

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #10102940), cojiluc (fa #13139962), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1688081), cojiluc (fa #7825996), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #5763501), cojiluc (fa #9809439), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1203129), cojiluc (fa #8104694), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
Sources and licences